1 00:00:48,648 --> 00:00:50,616 (MALEVAN LUKU) (kirjoittaja mohammedelsawaf) 2 00:01:32,025 --> 00:01:33,492 Näytä itsesi! 3 00:01:48,108 --> 00:01:50,076 Tiedän olet siellä. 4 00:02:10,964 --> 00:02:11,988 (HUUDUTUS) 5 00:02:17,170 --> 00:02:18,194 (ROARS) 6 00:02:19,839 --> 00:02:20,863 (GASPS) 7 00:02:26,379 --> 00:02:27,471 Apua! 8 00:02:27,881 --> 00:02:29,075 Auta minua! 9 00:02:29,215 --> 00:02:30,239 (VIRISTUS) 10 00:02:33,753 --> 00:02:35,345 Auttakaa joku minua! 11 00:02:36,856 --> 00:02:37,948 Auttaa! 12 00:03:01,147 --> 00:03:02,774 Valitettavasti! Köyhä Yorick. 13 00:03:02,982 --> 00:03:04,574 Tunsin hänet, Horatio. 14 00:03:04,751 --> 00:03:09,586 Äärettömän pilan kaveri, mitä mainioimmalla tavalla. 15 00:03:10,056 --> 00:03:13,287 Hän on kantanut minut selällään tuhat kertaa, 16 00:03:13,426 --> 00:03:16,452 ja nyt, kuinka inhottavaa mielikuvituksessani se on! 17 00:03:16,563 --> 00:03:18,428 Rokoni kohoaa siinä. 18 00:03:19,933 --> 00:03:22,163 Tässä ne huulet roikkuivat... 19 00:03:22,869 --> 00:03:24,359 (ihmiset nauravat) 20 00:03:34,247 --> 00:03:35,214 Anteeksi. 21 00:03:35,315 --> 00:03:37,146 Tämä on yksityiset juhlat, neiti. 22 00:03:38,284 --> 00:03:41,515 Nimeni on Gwen Conliffe, ja olen kihloissa veljesi Benin kanssa. 23 00:03:42,555 --> 00:03:43,852 Onko Ben täällä? 24 00:03:44,757 --> 00:03:45,724 Ei 25 00:03:47,560 --> 00:03:51,519 Pelkään, että kukaan ei tiedä missä Ben on. siksi olen täällä. 26 00:03:55,568 --> 00:03:56,762 Clive. 27 00:04:00,807 --> 00:04:06,473 No, pojat ja tytöt, korjataan taverna! 28 00:04:14,153 --> 00:04:16,053 Hyvää yötä, rakas prinssi. 29 00:04:16,589 --> 00:04:19,615 Taidan muistaa, Neiti Conliffe... 30 00:04:36,376 --> 00:04:39,402 Muistaakseni hän mainitsi sinua yhdessä hänen kirjeistään. 31 00:04:40,013 --> 00:04:41,878 Ja se on aika epätyypillistä veljelleni 32 00:04:41,981 --> 00:04:44,006 kohtelemaan naista sellaisella tavalla, 33 00:04:44,150 --> 00:04:48,246 vaan ihmisen luonne on niin vaihteleva asia. 34 00:04:48,388 --> 00:04:52,119 Ymmärrät minut väärin. Benjamin puuttuu Blackmoorista. 35 00:04:52,225 --> 00:04:53,192 Hän on poissa. 36 00:04:54,527 --> 00:04:56,256 Lähettikö isäni sinut? 37 00:04:56,396 --> 00:04:58,159 Ei, olen täällä yksin. 38 00:04:58,364 --> 00:05:01,629 Siitä on melkein kuukausi koska kukaan on nähnyt Benin, 39 00:05:01,734 --> 00:05:03,998 ja me tiesimme sen olit Lontoossa. 40 00:05:05,238 --> 00:05:07,729 Toivoisin, että sinulla olisi saanut jotain sanaa. 41 00:05:07,840 --> 00:05:09,603 Miksi luulet onko hän pulassa? 42 00:05:09,709 --> 00:05:14,043 Koska sinä yönä hän katosi, kaksi kyläläistä sai surmansa. 43 00:05:15,181 --> 00:05:16,614 Auttaisitko meitä? 44 00:05:17,817 --> 00:05:19,478 Neiti Conliffe, 45 00:05:20,186 --> 00:05:23,622 Olen sopimuksen alla seuraaville 30 esitykselle. 46 00:05:23,856 --> 00:05:27,690 Jos tämä koskee isääsi, Tiedän miltä sinusta tuntuu. 47 00:05:28,695 --> 00:05:29,662 Oletko sinä? 48 00:05:34,767 --> 00:05:37,429 Yritykseni lähtee huomenna Amerikkaan. 49 00:05:38,304 --> 00:05:40,602 En yksinkertaisesti voi auttaa. 50 00:05:41,741 --> 00:05:43,470 Hän on veljesi. 51 00:05:44,277 --> 00:05:45,642 Hyvää yötä. 52 00:05:51,984 --> 00:05:53,713 Sen täytyy olla upeaa luksusta, 53 00:05:53,820 --> 00:05:56,914 taistelemassa kuvitteellisten demonien kanssa, Herra Talbot. 54 00:05:57,990 --> 00:06:00,220 Omani ovat tällä hetkellä hyvin todellisia. 55 00:06:57,950 --> 00:06:59,383 Äitisi? 56 00:07:05,024 --> 00:07:05,991 Kyllä. 57 00:07:07,059 --> 00:07:09,653 Vanhimmat muistoni äidistäni, 58 00:07:09,829 --> 00:07:12,957 keräämme rypäleitä isänsä viinitarhassa. 59 00:07:13,599 --> 00:07:15,726 Se on minun Eedenin puutarhani. 60 00:07:16,436 --> 00:07:18,301 Tuletko käymään? 61 00:07:18,671 --> 00:07:22,300 Ei, äitini kuoli pian tämän tekemisen jälkeen. 62 00:07:23,276 --> 00:07:27,508 Isäni ja veljeni, he asuvat lähellä Blackmooria. 63 00:07:34,220 --> 00:07:36,745 Mies tarvitsee hyvä keppi nummissa. 64 00:07:37,924 --> 00:07:42,418 Ostin tämän G�vaudanissa elämiä sitten. 65 00:07:43,396 --> 00:07:45,887 Se on työtä hopeaseppämestari. 66 00:07:47,733 --> 00:07:49,496 Antaisitko minulle kunnian? 67 00:07:56,409 --> 00:07:57,706 Se on kaunista. 68 00:07:57,810 --> 00:07:59,505 Se antaa minulle suuri ilo tietää se 69 00:07:59,612 --> 00:08:02,638 se oli pitäminen sivistyneestä ihmisestä. 70 00:08:03,182 --> 00:08:08,347 Sen paino on jonkin verran liikaa minulle näinä päivinä. 71 00:08:09,255 --> 00:08:11,223 Olet liian kiltti. 72 00:08:12,992 --> 00:08:15,392 Mutta minä pelkään Minun täytyy kieltäytyä siitä. 73 00:08:16,662 --> 00:08:18,220 Kuten haluat. 74 00:10:10,977 --> 00:10:14,344 (OVEN NARKISTUS) 75 00:10:25,173 --> 00:10:26,299 Hei? 76 00:10:26,408 --> 00:10:28,308 (LINTUJEN TVITTERI) (SIIVET LELPUVAT) 77 00:10:34,116 --> 00:10:35,947 (HURVAUS) 78 00:10:36,051 --> 00:10:37,211 Simson! 79 00:10:47,663 --> 00:10:48,891 Lawrence? 80 00:10:49,865 --> 00:10:51,332 Hei, isä. 81 00:10:51,767 --> 00:10:52,825 Ah. 82 00:10:53,902 --> 00:10:57,429 Katso ja katso, tuhlaajapoika palaa. 83 00:10:58,140 --> 00:10:59,869 Toivottavasti et odota lihottua vasikkaa. 84 00:10:59,975 --> 00:11:00,964 (SAMSON murisee) 85 00:11:01,076 --> 00:11:02,134 Pysy! 86 00:11:04,613 --> 00:11:06,171 Meillä ei ole paljon vierailijoita. 87 00:11:06,281 --> 00:11:07,748 Näytät hyvältä. 88 00:11:07,883 --> 00:11:09,874 Olen usein ihmetellyt miltä näytät. 89 00:11:13,855 --> 00:11:15,322 Olet tullut veljesi luo, onko sinulla? 90 00:11:16,024 --> 00:11:17,082 Pysyä. 91 00:11:17,793 --> 00:11:18,851 Kyllä. 92 00:11:19,161 --> 00:11:21,129 Neiti Conliffe oppi että olin Lontoossa... 93 00:11:21,263 --> 00:11:22,252 (SAMSON JATKAA murinaa) 94 00:11:22,364 --> 00:11:23,331 Simson. 95 00:11:23,432 --> 00:11:24,558 ...ja lähetti minut kirje 96 00:11:25,367 --> 00:11:27,835 sanoen että Ben on kadonnut. 97 00:11:27,936 --> 00:11:30,029 Ajattelin tarjota apuani millä tahansa tavalla voin. 98 00:11:30,138 --> 00:11:34,074 Kyllä, mikä loistava idea, Lawrence. Loistava idea. 99 00:11:34,176 --> 00:11:36,041 Liian myöhäistä, pelkään. 100 00:11:36,144 --> 00:11:37,941 Valitettavasti veljesi ruumis 101 00:11:38,046 --> 00:11:42,278 löydettiin ojasta tie eilen aamulla. 102 00:11:42,684 --> 00:11:45,209 Oletan, että sinulla on jotain puettavaksi hautajaisiin. 103 00:11:45,320 --> 00:11:48,847 Sir John. Muistatko poikani, Lawrence? 104 00:11:49,658 --> 00:11:51,285 Singh, palvelijani. 105 00:11:52,628 --> 00:11:54,186 Mestari Lawrence. 106 00:11:54,663 --> 00:11:56,927 Se on mukavaa nähdään, Lawrence. 107 00:11:57,799 --> 00:11:59,596 Se on hyvä että olet täällä. 108 00:11:59,701 --> 00:12:01,225 Hänellä on neiti Conliffe on ilmoitettu? 109 00:12:01,336 --> 00:12:02,394 Mmm-hmm. 110 00:12:03,005 --> 00:12:05,633 Hän on yläkerrassa makuuhuoneessaan ja nukkuu. 111 00:12:05,774 --> 00:12:09,972 (PIANOSOITTO) 112 00:12:14,349 --> 00:12:16,408 Missä he ovat? säilyttää Benin ruumis? 113 00:12:51,219 --> 00:12:54,313 Isäsi käski minua hautaamaan veljesi vaikutuksia hänen kanssaan. 114 00:12:54,856 --> 00:12:56,448 Se näyttää häpeältä. 115 00:12:58,293 --> 00:12:59,590 Kiitos. 116 00:13:01,129 --> 00:13:03,222 en tekisi, herra. Se on... 117 00:13:04,566 --> 00:13:06,500 Kaipasin hänen koko elämäänsä. 118 00:13:37,265 --> 00:13:39,392 (ihmiset nauravat) 119 00:13:40,902 --> 00:13:45,498 MONTFORD: Entä jos se ei ollutkaan peto, mutta ovela murhaaja? 120 00:13:46,007 --> 00:13:48,498 Joku, joka kantoi kaunaa yhtä näistä miehistä vastaan. 121 00:13:48,610 --> 00:13:51,545 Ohjataksesi viranomaisia väärin, hän tappaa miehet, 122 00:13:51,646 --> 00:13:53,136 ja sitten hän repii ruumiita 123 00:13:53,248 --> 00:13:55,375 jotta se näyttäisi villiltä peto oli vastuussa. 124 00:13:55,484 --> 00:13:57,679 Naurettavaa! Kuka menisi noin pitkälle? 125 00:13:57,786 --> 00:14:00,277 Entä se mustalainen tanssiva karhu? Se olisi voinut tehdä sen. 126 00:14:00,388 --> 00:14:02,481 (HYVITTÄVÄT) Se räjähdys? 127 00:14:03,225 --> 00:14:05,284 Tappaa kolme miestä? Epäilen sitä. 128 00:14:05,560 --> 00:14:07,994 Näin ruumiit omin silmin. 129 00:14:08,797 --> 00:14:12,062 Luonnottomat haavat. Kaikkein luonnotonta. 130 00:14:12,701 --> 00:14:14,692 Tunturien tekemä, minä sanon. 131 00:14:14,803 --> 00:14:16,794 Pirun mustalaiset vaeltavat maaseutu, 132 00:14:16,905 --> 00:14:19,135 tuoden mukanaan surunsa ja paholaisensa. 133 00:14:19,241 --> 00:14:22,074 He ilmestyvät, ja kahden viikon kuluttua tämä tapahtuu! 134 00:14:22,177 --> 00:14:25,112 Veikkaan, että Ben Talbot menivät heidän leirilleen 135 00:14:25,213 --> 00:14:27,181 saada se pois päältä mustalaishuoran kanssa. 136 00:14:27,616 --> 00:14:28,776 Karhu saa pidä hänestä kiinni, 137 00:14:28,884 --> 00:14:30,715 ja he heittävät sen, mitä hänestä on jäljellä, ojaan! 138 00:14:30,819 --> 00:14:32,514 Ei mitään tekemistä mustalaisten kanssa. 139 00:14:34,940 --> 00:14:36,931 Kaksikymmentäviisi vuotta sitten nyt, 140 00:14:37,643 --> 00:14:39,201 minä isä löysi hänet. 141 00:14:39,678 --> 00:14:41,908 Quinn Noddy ja koko hänen laumansa. 142 00:14:42,014 --> 00:14:45,108 Aivot ja sisäelimet ja Jumala tietää mitä 143 00:14:45,217 --> 00:14:47,742 makaa koko nummalla neljänneksen mailin verran. 144 00:14:48,120 --> 00:14:50,452 Ja Quinn, hänen ilmeensä. 145 00:14:52,057 --> 00:14:54,116 Ihan kuin hän olisi ollut syödään elävältä. 146 00:14:55,360 --> 00:14:59,888 Mitä tahansa teki oli iso, siinä oli kynnet, 147 00:14:59,998 --> 00:15:02,091 eikä välittänyt kuorma buckshot. 148 00:15:02,868 --> 00:15:09,205 Sen jälkeen minä isä menin kotiin ja sulatti minulle äidin häälusikat 149 00:15:10,175 --> 00:15:12,473 ja heitti hopealuotteja niiden päällä. 150 00:15:14,713 --> 00:15:19,707 Ei lähtisi kotoa siitä lähtien täysikuussa. 151 00:15:27,459 --> 00:15:30,758 Hän luuli sen olevan ihmissusi. 152 00:15:34,166 --> 00:15:35,599 sanon silti se karhu on syyllinen. 153 00:15:36,168 --> 00:15:38,568 Luulisi, että Talbotit olisivat tehneet oppivat läksynsä, vai mitä? 154 00:15:38,904 --> 00:15:40,769 Yhteistyö romanien kanssa. 155 00:15:40,873 --> 00:15:43,967 Oikein. Muista tuo mustasilmäinen Salome vanha mies meni naimisiin? 156 00:15:44,076 --> 00:15:46,943 Meni hulluksi siellä osastolla tappoi itsensä. 157 00:15:47,045 --> 00:15:50,344 Hän oli gypo-huorakuningatar tai jotain sellaista, eikö hän? 158 00:15:50,449 --> 00:15:51,416 LAWRENCE: Kyllä. 159 00:15:52,017 --> 00:15:53,484 Hän oli hullu 160 00:16:00,025 --> 00:16:02,755 että tulit tähän paska, jota kutsut kaupungiksi. 161 00:16:03,162 --> 00:16:04,356 Mitä hän sanoi? 162 00:16:04,863 --> 00:16:07,388 Olet juomassasi, poika. 163 00:16:10,869 --> 00:16:13,269 Vie hänet pois tavernastani, Nye! 164 00:16:14,306 --> 00:16:15,273 Tule, poika. 165 00:16:15,374 --> 00:16:16,671 Jos haluat tehdä jotain siitä, 166 00:16:16,775 --> 00:16:18,174 Olen ulkona. 167 00:16:19,811 --> 00:16:21,438 Äitini ei ollut huora. 168 00:16:28,220 --> 00:16:30,120 Lawrence Talbot? 169 00:16:37,462 --> 00:16:39,259 (ERÄTTÖMÄTÖN PUTKISTAMINEN) 170 00:16:47,239 --> 00:16:48,501 Hyvää iltaa. 171 00:16:48,607 --> 00:16:51,474 Liity joukkoomme. On mukava nähdä sinut liikkeellä. 172 00:16:53,111 --> 00:16:56,080 Virkistynyt, toipunut ja yhtä lumoava kuin aina. 173 00:16:56,682 --> 00:16:58,013 Ole hyvä ja liity joukkoomme. 174 00:17:01,320 --> 00:17:02,878 Hyvää iltaa, neiti Conliffe. 175 00:17:02,988 --> 00:17:04,012 Hyvää iltaa. 176 00:17:05,824 --> 00:17:07,815 Mikä miellyttävä yllätys. 177 00:17:09,494 --> 00:17:12,588 Saanko suositella paistettu ankerias? 178 00:17:13,365 --> 00:17:16,391 Singh on ylittänyt itsensä tänä iltana, eikö niin, Singh? 179 00:17:18,537 --> 00:17:20,767 Jotain selkeämpää. 180 00:17:20,872 --> 00:17:21,861 Kiitos. 181 00:17:24,276 --> 00:17:27,439 Olin hetki sitten kerron pojalleni 182 00:17:27,546 --> 00:17:30,913 jonka lennätinjärjestelmä tavoittaa me täällä Ionely vanhassa Blackmoorissa. 183 00:17:33,118 --> 00:17:36,281 Löydätkö kotisi paljon muuttunut, herra Talbot? 184 00:17:39,024 --> 00:17:41,959 Blackmoor näyttää pikemminkin sama kuin jätin sen. 185 00:17:42,194 --> 00:17:43,593 Miten niin? 186 00:17:44,129 --> 00:17:47,929 Kyläläiset, heillä on edelleen samat villit ideat. 187 00:17:48,033 --> 00:17:52,094 Kyllä, he ovat maakunnallinen tontti, minun täytyy sanoa, 188 00:17:52,938 --> 00:17:55,907 tietämätön ja taikauskoinen a maallinen mies kuten sinä. 189 00:17:56,008 --> 00:17:58,806 Olemme villiä maan äärissä. 190 00:18:00,679 --> 00:18:02,613 En aikonut aloittaa riidan. 191 00:18:02,981 --> 00:18:08,510 Sanon vain, että hylkäät luonnollinen mies vaarassasi. 192 00:18:08,620 --> 00:18:09,587 Siinä kaikki. 193 00:18:09,688 --> 00:18:12,851 Löydän epävarmuutesi aika outoa, isä. 194 00:18:13,058 --> 00:18:16,585 Ei, erehdyt siinä itsetuntemukseni vuoksi. 195 00:18:16,762 --> 00:18:19,697 Ja kuinka mukavasti olet ihossasi, saanko kysyä? 196 00:18:19,898 --> 00:18:23,061 Yksi voi saada tottunut mihinkään. 197 00:18:23,168 --> 00:18:24,157 Anteeksi. 198 00:18:41,453 --> 00:18:44,149 Tiedätkö, Lawrence, En ole koskaan ymmärtänyt mitä teet, 199 00:18:44,256 --> 00:18:46,417 teeskentelee olevansa muita ihmisiä. 200 00:18:46,658 --> 00:18:49,991 Mutta ymmärrän, että olet korkealla juhlittu ja kuuluisa siitä. 201 00:18:50,329 --> 00:18:53,321 Ehkä jonain päivänä näen sen itsestäni mistä tämä meteli johtuu. 202 00:18:53,432 --> 00:18:55,491 Luulen, että äitisi olisi pitänyt siitä. 203 00:18:55,600 --> 00:18:58,228 Hän rakasti sinua ja sinua veli koko sydämestään. 204 00:18:58,403 --> 00:19:00,200 Miksi hän teki sen? 205 00:19:03,275 --> 00:19:05,641 Hän kamppaili elämän kanssa, kuten me kaikki teemme. 206 00:19:08,080 --> 00:19:09,547 Hän hävisi. 207 00:19:10,082 --> 00:19:11,743 Vastaako se kysymyksesi? 208 00:19:12,451 --> 00:19:14,578 Näin Benin ruumiin tänään. 209 00:19:15,120 --> 00:19:17,588 Millainen eläin olisi voinut tehdä tuollaisen? 210 00:19:17,989 --> 00:19:21,015 Olen nähnyt Kodiakin työn karhu ja bengalitiikeri, 211 00:19:21,259 --> 00:19:23,727 luonto pahimmillaan, 212 00:19:23,929 --> 00:19:26,454 mutta minun on sanottava, En ole koskaan nähnyt mitään tällaista. 213 00:19:28,300 --> 00:19:30,825 Kaupungin ihmiset sanovat se oli mies. 214 00:19:30,969 --> 00:19:32,095 (nauraa) 215 00:19:33,739 --> 00:19:36,367 Tarkoitat raivoavaa hullua vapaana nummilla? 216 00:19:36,641 --> 00:19:39,906 Kyllä, se on mahdollista, mutta luulen, että olisin olen ajanut hänet alas koirieni kanssa. 217 00:19:40,946 --> 00:19:43,039 Toisaalta 218 00:19:43,615 --> 00:19:46,413 haavat ovat niin kauheita että vain jotain inhimillistä 219 00:19:46,518 --> 00:19:49,419 vaikuttaisi kykeneviltä sellaisesta mielettömästä pahansuopaisuudesta. 220 00:19:50,088 --> 00:19:53,023 Löysin oudon medaljongin Benin tavaroiden joukossa. 221 00:19:54,025 --> 00:19:58,121 Kyllä, Saint Columbus. Hän oli itämainen pyhimys. 222 00:19:58,497 --> 00:20:00,260 Hän oli myös mustalainen. 223 00:20:01,066 --> 00:20:03,728 Samoin Ben oli tekemisissä mustalaisten kanssa? 224 00:20:06,238 --> 00:20:10,607 Kyllä, hän oli neuvottelijamme. 225 00:20:11,209 --> 00:20:12,938 Paikallinen herrasväki maksaisi maksun, 226 00:20:13,044 --> 00:20:16,741 ja mustalaiset pitäisivät omansa rikollinen toiminta. 227 00:20:17,616 --> 00:20:23,111 Ja he jatkaisivat, kun he olisivat myi paikallisille pojille kaiken viinin 228 00:20:23,221 --> 00:20:25,951 ja tummatukkaiset naiset he pystyivät seisomaan. 229 00:20:33,999 --> 00:20:38,459 "Tuo palloneito valkoisen tulen kanssa, jota kuolevaiset kutsuvat kuuksi, 230 00:20:38,570 --> 00:20:41,937 "Luukut kimaltelevat fleecemäinen lattiani..." 231 00:20:42,073 --> 00:20:46,009 "Puolyöhön mennessä tuulet leviävät." 232 00:20:48,447 --> 00:20:51,348 Hän käyttää valtavaa voimaa, eikö hän? 233 00:20:56,988 --> 00:20:59,047 Toivon, että asiat olisivat toisin. 234 00:20:59,691 --> 00:21:03,092 Älä koskaan katso taaksepäin, Lawrence. Älä koskaan katso taaksepäin. 235 00:21:03,361 --> 00:21:05,829 Menneisyys on kauhujen erämaa. 236 00:21:11,736 --> 00:21:16,264 Lawrence, Olen iloinen, että olet kotona. 237 00:21:29,888 --> 00:21:31,014 (PEHMEÄ KOPUTUS OVELLE) 238 00:21:33,158 --> 00:21:34,455 Voinko auttaa sinua, sir? 239 00:21:34,559 --> 00:21:37,585 Toivoin pääseväni juttelemaan neiti Conliffen kanssa. 240 00:21:37,963 --> 00:21:39,658 Hetkinen, sir. 241 00:21:41,533 --> 00:21:42,557 (OVEN AVAAMINEN) 242 00:21:55,881 --> 00:21:57,348 Neiti Conliffe. 243 00:21:57,782 --> 00:21:59,875 Käyttäytymiseni oli mahdotonta hyväksyä. 244 00:22:03,221 --> 00:22:04,813 Nämä olivat Benin. 245 00:22:05,323 --> 00:22:07,382 Hän haluaisi sinut saada niitä. 246 00:22:13,498 --> 00:22:17,696 Jos tarvitset jotain, mitään, kerro minulle. 247 00:22:20,672 --> 00:22:23,163 Haluan tietää mitä hänelle tapahtui. 248 00:22:25,243 --> 00:22:27,211 Teen kaikkeni. 249 00:22:27,479 --> 00:22:28,776 Kiitos. 250 00:22:32,984 --> 00:22:34,747 Kiitos kun tulit. 251 00:22:55,140 --> 00:22:58,132 (Lapset kuiskaavat) 252 00:23:15,610 --> 00:23:18,078 (Lapset kikattavat) 253 00:23:21,349 --> 00:23:22,543 (NAURA) 254 00:23:23,185 --> 00:23:24,379 Äiti! 255 00:23:29,291 --> 00:23:30,451 Äiti! 256 00:23:44,539 --> 00:23:46,439 NUORI BEN: (KUISKAS) Lawrence. 257 00:23:50,412 --> 00:23:51,674 Lawrence. 258 00:23:54,916 --> 00:23:56,645 (kaukainen huuto) 259 00:23:57,919 --> 00:23:59,580 (KUISKAS) Lawrence, herää. 260 00:24:01,089 --> 00:24:02,750 kuulin jotain. 261 00:24:12,067 --> 00:24:13,091 (KUISKAS) Lawrence. 262 00:24:14,936 --> 00:24:16,528 Lawrence, olen peloissani. 263 00:24:17,672 --> 00:24:19,162 Mene takaisin sänkyyn. 264 00:24:30,452 --> 00:24:32,079 (murinaa) 265 00:24:39,527 --> 00:24:41,586 (murinaa) 266 00:25:12,827 --> 00:25:13,987 Äiti? 267 00:25:16,164 --> 00:25:17,324 Äiti! 268 00:25:20,302 --> 00:25:22,793 (ukkonen jyrinä) 269 00:26:04,245 --> 00:26:05,712 Hei. Hei. 270 00:26:12,954 --> 00:26:15,752 Ben sanoi, että leikit täällä lapsena. 271 00:26:16,124 --> 00:26:17,751 Se oli meidän turvapaikkamme. 272 00:26:18,927 --> 00:26:20,224 mistä? 273 00:26:20,895 --> 00:26:22,590 Tarkoitat keneltä. 274 00:26:23,465 --> 00:26:25,092 Sinun isäsi, 275 00:26:25,200 --> 00:26:27,498 hänellä on tapa etäisyyden kanssa. 276 00:26:29,804 --> 00:26:33,331 Ben sanoi minulle, että se johtui siitä, että minä muistutti häntä äitistäsi. 277 00:26:34,642 --> 00:26:36,576 Hän sanoi, että teit, samoin. 278 00:26:38,046 --> 00:26:41,311 Siksi hän laittoi minut sisään turvapaikka koko vuodeksi, 279 00:26:42,450 --> 00:26:45,283 sitten lähetti minut pois tädilleni Amerikkaan. 280 00:26:48,690 --> 00:26:50,783 SIR JOHN: Oletko varma, ettet jää enää yhdeksi yöksi? 281 00:26:50,892 --> 00:26:52,484 Isälläni on majoitus majatalossa, 282 00:26:52,594 --> 00:26:55,427 ja se on kätevämpää junalle, joten... 283 00:26:58,633 --> 00:27:00,191 Milloin sinä palata Lontooseen? 284 00:27:00,301 --> 00:27:02,496 Ei ennen kuin saan tietää mitä veljelleni tapahtui. 285 00:27:13,214 --> 00:27:15,045 (PIISKA HAKKAA) (HEVONE NAAURIA) 286 00:27:15,817 --> 00:27:18,217 Lawrence, siinä kaikki hyvin ja hyvin, 287 00:27:18,319 --> 00:27:21,288 mutta mielestäni kyselysi voisi odottaa huomiseen. 288 00:27:21,389 --> 00:27:26,326 Kuu on täysi tänä yönä, ja mieluummin pysyt sisällä 289 00:27:26,728 --> 00:27:30,220 siinä tapauksessa, että raivoat hullu teoria on oikea. 290 00:27:31,065 --> 00:27:33,295 En halua menettää myös sinut. 291 00:27:52,520 --> 00:27:53,919 (IHMISET PUTKELEVAT) 292 00:27:56,458 --> 00:27:57,584 (koiran haukkuminen) 293 00:28:03,298 --> 00:28:05,061 Ota hevosesi, sir? 294 00:28:07,635 --> 00:28:08,624 Hyvää iltaa. 295 00:28:08,770 --> 00:28:11,466 (ROOMAA PUHUVAT) 296 00:28:11,606 --> 00:28:15,042 Hän sanoo, että sinun täytyy pysyä leirillä. Metsät eivät ole turvallisia. 297 00:28:15,143 --> 00:28:18,010 Kysy häneltä, tunteeko hän ketään, joka myy näitä. 298 00:28:18,313 --> 00:28:20,281 POIKA: Haluat puhu Malevalle. 299 00:28:20,381 --> 00:28:22,349 kenelle? Maleva. 300 00:28:28,189 --> 00:28:30,589 Se löytyi veljeni ruumis. 301 00:28:32,494 --> 00:28:35,827 Karavaanisi ilmestyy, kolme miestä kuolee. 302 00:28:37,131 --> 00:28:38,928 En usko se on sattumaa. 303 00:28:39,033 --> 00:28:40,967 On ei sattumaa. 304 00:28:41,736 --> 00:28:43,033 Vain kohtalo. 305 00:28:43,972 --> 00:28:46,099 Mutta hän pelaa piilotettu käsi. 306 00:28:47,041 --> 00:28:49,009 Kerro minulle veljestäni. 307 00:28:53,815 --> 00:28:55,908 (MIEHET KUITUVAT) 308 00:29:00,154 --> 00:29:01,519 (VIHTELU) 309 00:29:08,229 --> 00:29:09,526 MIES: Juokse selän ympäri! 310 00:29:10,732 --> 00:29:11,756 (ROARS) 311 00:29:13,034 --> 00:29:16,197 (Ihmiset huutavat) 312 00:29:21,142 --> 00:29:22,370 (Mies huutaa ERITTÄIN) 313 00:29:23,912 --> 00:29:26,540 Anna meille se verinen karhu, sinä vanha käärmeenhoitaja. 314 00:29:26,648 --> 00:29:27,876 Tiedämme mitä ollut käynnissä. 315 00:29:27,982 --> 00:29:30,212 Hölynpölyä. Hän tanssii, siinä kaikki. 316 00:29:30,318 --> 00:29:31,285 (POLIISI VIELILLE) 317 00:29:31,419 --> 00:29:32,886 Tule! Pois! Mitä täällä tapahtuu? 318 00:29:32,987 --> 00:29:34,249 Olemme tulleet karhulle, Nye. 319 00:29:34,355 --> 00:29:35,481 Se on tehty kaikki tappaminen. 320 00:29:35,590 --> 00:29:38,753 (HUUHAA) Luojan tähden! Hän on vaaraton. 321 00:29:41,596 --> 00:29:43,894 (MÖRITÄ) 322 00:29:43,998 --> 00:29:45,693 (MIES KUITU) 323 00:29:46,167 --> 00:29:47,498 (GURGILLAA) 324 00:29:48,970 --> 00:29:51,063 (IHMISET KUITUVAT) 325 00:29:59,280 --> 00:30:00,679 (HUUTAA) 326 00:30:01,916 --> 00:30:02,883 Mitä tapahtui? 327 00:30:02,984 --> 00:30:04,679 Se on paholainen! Paholainen! 328 00:30:16,998 --> 00:30:19,091 (HEvonen NAAPURIN) 329 00:30:32,480 --> 00:30:33,504 (ROARS) (HUUDOT) 330 00:30:40,955 --> 00:30:43,082 Mama! Mama! 331 00:30:43,191 --> 00:30:44,419 Maria! 332 00:30:45,159 --> 00:30:47,024 Maria! Missä olet, Maria? 333 00:30:48,863 --> 00:30:49,989 Maria! 334 00:30:54,035 --> 00:30:55,059 MIES: Tuolla! 335 00:30:55,169 --> 00:30:56,158 Maria! 336 00:31:01,109 --> 00:31:02,269 Maria! 337 00:31:03,678 --> 00:31:04,645 (murinaa) 338 00:31:04,746 --> 00:31:05,770 (HUUTAA) 339 00:31:08,883 --> 00:31:09,975 Mama! 340 00:31:10,251 --> 00:31:11,843 Mama! Minun vauvani. 341 00:31:11,953 --> 00:31:13,818 Ota tyttö. Pysy leirillä. 342 00:31:43,885 --> 00:31:44,909 LAWRENCE: Poika! 343 00:31:47,088 --> 00:31:48,077 Poika! 344 00:33:25,503 --> 00:33:27,494 (SIIVET LELPUVAT) 345 00:33:27,939 --> 00:33:28,928 (KIVON KLAUTUS) 346 00:33:29,040 --> 00:33:30,268 (murinaa) 347 00:33:33,228 --> 00:33:34,923 (LAWRENCE huutaa) 348 00:33:36,464 --> 00:33:37,726 (ASULAUKSET) 349 00:33:41,469 --> 00:33:42,493 Mene takaisin, hae apua! 350 00:33:42,837 --> 00:33:43,804 (Huokkaa) 351 00:33:43,904 --> 00:33:45,064 Hanki Maleva! 352 00:33:55,249 --> 00:33:58,377 NAINEN: Kun peto puree häntä, ei ole parannuskeinoa. 353 00:33:58,953 --> 00:34:00,818 Sinun pitäisi antaa hänen kuolla. 354 00:34:00,921 --> 00:34:02,650 Haluaisitko tee minusta syntinen. 355 00:34:02,757 --> 00:34:05,590 Ei ole syntiä pedon tappamisessa. 356 00:34:06,093 --> 00:34:07,526 Eikö ole? 357 00:34:08,596 --> 00:34:10,689 (HUUKUTTAVA) 358 00:34:11,065 --> 00:34:14,523 (ROOMAA PUHUVAT) 359 00:34:18,439 --> 00:34:21,203 Joskus kohtalon tie on julma. 360 00:34:21,876 --> 00:34:25,004 Hänet voidaan vain vapauttaa joku, joka rakastaa häntä. 361 00:34:28,582 --> 00:34:29,571 (HÖRIKKÄÄ) 362 00:34:29,683 --> 00:34:31,207 (ROOMAA PUHUVAT) 363 00:34:49,036 --> 00:34:50,003 Vau! 364 00:34:56,811 --> 00:34:58,073 Lawrence. 365 00:34:59,246 --> 00:35:00,941 Pyhä Jumalan äiti. 366 00:35:01,949 --> 00:35:03,883 Auta minua hänen kanssaan, Singh. 367 00:35:35,349 --> 00:35:36,475 (yskii) 368 00:35:40,187 --> 00:35:41,245 (murinaa) 369 00:35:41,922 --> 00:35:42,889 (Huokkaa) 370 00:36:03,827 --> 00:36:06,955 "Tee muuta kuin sinun äläkä ole epävarma viisaudesta 371 00:36:07,063 --> 00:36:09,964 "Hän ei hylkää sinua jos et hylkää häntä" 372 00:36:58,315 --> 00:37:00,112 Onko kaikki hyvin? 373 00:37:22,339 --> 00:37:23,465 (KULKU) 374 00:37:29,246 --> 00:37:30,474 Lawrence? 375 00:37:32,682 --> 00:37:34,149 Hanki tohtori Lloyd. 376 00:37:36,119 --> 00:37:37,746 Oletko kunnossa? 377 00:37:38,054 --> 00:37:39,749 Kyllä, voin paremmin. 378 00:37:41,825 --> 00:37:43,190 (VESITIPPU) 379 00:37:46,529 --> 00:37:48,588 ajattelin olit lähdössä. 380 00:37:48,965 --> 00:37:53,664 No, tämä paikka on mahdotonta paeta. 381 00:37:56,172 --> 00:37:58,640 Sitä paitsi se on vähintä, mitä voin tehdä. 382 00:38:12,222 --> 00:38:13,883 Mitä teki mustalaiset sanovat? 383 00:38:13,990 --> 00:38:17,118 Jotain hölynpölyä aiheesta Paholainen on Blackmoorissa. 384 00:38:17,227 --> 00:38:18,888 Se on merkillistä. 385 00:38:19,162 --> 00:38:21,653 Viikko sitten olisin sanonut et käyttäisi sitä kättä enää koskaan. 386 00:38:21,765 --> 00:38:22,959 Ja nyt? 387 00:38:23,466 --> 00:38:25,730 Näyttää olevan paransi itsensä. 388 00:38:28,638 --> 00:38:31,004 Palaan tarkistamaan tilanteen sinä viikon lopussa. 389 00:38:31,107 --> 00:38:32,267 Kiitos, tohtori. 390 00:38:33,476 --> 00:38:34,807 Neiti Conliffe. Kyllä? 391 00:38:35,412 --> 00:38:36,436 Haluan kiittää sinua. 392 00:38:36,546 --> 00:38:37,513 varten? 393 00:38:37,614 --> 00:38:41,846 Pidentääksesi oleskelusi täällä osoitteessa Blackmoor kanssamme tänä vaikeana aikana. 394 00:38:42,752 --> 00:38:45,778 Oliko siinä jotain järkeä lapsellista kuuliaisuutta, 395 00:38:46,556 --> 00:38:49,491 no, et olisi kokenut haittaa. 396 00:38:49,793 --> 00:38:52,660 No, Lawrence yritti ota selvää, mitä Benille tapahtui. 397 00:38:53,430 --> 00:38:56,024 Ja nyt tiedämme se on edelleen siellä. 398 00:38:58,568 --> 00:39:01,401 Siitä huolimatta Kiitän sinua. 399 00:39:01,738 --> 00:39:03,069 Ei ollenkaan. 400 00:39:56,793 --> 00:39:59,057 Sinun pitäisi olla unessa, Lawrence. 401 00:39:59,162 --> 00:40:00,629 Niin sinun pitäisi. 402 00:40:03,433 --> 00:40:05,731 Onko mitään Voinko saada sinulle? 403 00:40:06,369 --> 00:40:08,303 Oletko sinä odottaa sotaa? 404 00:40:09,406 --> 00:40:13,536 Sikhit on Jumalan soturi. Hänen on aina aseistautunut pahaa vastaan. 405 00:40:16,046 --> 00:40:17,070 Uskotko kirouksissa? 406 00:40:18,898 --> 00:40:22,334 Tämä talo on nähnyt enemmän kuin sen osuus kärsimyksestä. 407 00:40:23,436 --> 00:40:28,032 Sinun äitisi. Veljesi. Kyllä, uskon kirouksiin. 408 00:40:28,374 --> 00:40:31,309 Kuinka kestit täällä kaikki nämä vuodet? 409 00:40:32,178 --> 00:40:34,146 Sinulla ei ollut jäädä. 410 00:40:39,986 --> 00:40:41,146 Hopea. 411 00:40:43,756 --> 00:40:45,951 En tiennyt metsästät hirviöitä. 412 00:40:46,059 --> 00:40:48,186 Joskus hirviöitä metsästää sinua. 413 00:41:21,060 --> 00:41:23,324 Kyllä, hän on ollut melkoinen vakavasti loukkaantunut, tarkastaja 414 00:41:23,429 --> 00:41:25,795 ja hän kärsii muistin menetyksestä. 415 00:41:25,898 --> 00:41:27,559 En usko, että hänestä olisi sinulle nyt mitään hyötyä. 416 00:41:27,667 --> 00:41:28,929 No luulen, jossain vaiheessa, 417 00:41:29,035 --> 00:41:30,730 hän haluaa puhua... 418 00:41:30,837 --> 00:41:31,963 Ei Ymmärrän kyllä. 419 00:41:32,071 --> 00:41:34,335 Vain jos olisin voinut muutama sana hänen kanssaan. 420 00:41:34,440 --> 00:41:35,964 Ei Täysin epävirallinen haastattelu. 421 00:41:36,075 --> 00:41:39,841 Jopa lyhyin vaihto voisi olla minulle loputtomasti apua. 422 00:41:40,046 --> 00:41:41,377 (SAMSON HAUKUU) 423 00:41:47,002 --> 00:41:49,334 Francis Aberline, Scotland Yard. 424 00:41:49,438 --> 00:41:52,703 On kunnia tavata, Mr. Talbot. Olen suuri ihailija. 425 00:41:53,442 --> 00:41:54,841 Ikävä kuulla ongelmistasi. 426 00:41:54,943 --> 00:41:58,276 Toivottavasti ne eivät estä palaat lavalle. 427 00:41:58,847 --> 00:42:00,007 Kiitos. 428 00:42:00,415 --> 00:42:01,905 Tehdäänkö? Ole hyvä. 429 00:42:13,762 --> 00:42:15,491 LAWRENCE: Se oli eläin. 430 00:42:16,732 --> 00:42:18,461 ABERLINE: Oletko aivan varma? 431 00:42:21,236 --> 00:42:23,136 Mitä muuta olisiko voinut olla? 432 00:42:25,640 --> 00:42:29,076 Epäilemättä on muitakin todistajia, se näytti paremmalta kuin minä. 433 00:42:30,779 --> 00:42:31,746 No... 434 00:42:32,581 --> 00:42:34,879 Ei liian hyvännäköinen, pelkään. 435 00:42:34,983 --> 00:42:37,918 Ei kukaan paikallisista selvisi kertoakseen siitä, 436 00:42:39,054 --> 00:42:42,114 ja mustalaiset puhuvat vain demoneista ja paholaisista. 437 00:42:45,060 --> 00:42:48,496 Ymmärsin loukkaantumisesi oli aika villi. 438 00:42:49,765 --> 00:42:50,754 Kyllä. 439 00:42:50,866 --> 00:42:52,458 Toivottavasti et löytää tämä utelias, 440 00:42:52,567 --> 00:42:54,091 mutta olisiko se mahdollista minulle 441 00:42:54,202 --> 00:42:57,069 järjestämään asiantuntijan tutkimaan sinut? 442 00:42:57,472 --> 00:43:01,408 On hämmästyttävää, mitä voimme havaita tieteellisin keinoin nykyään. 443 00:43:03,478 --> 00:43:04,740 Ja kun sinulle sopii, tietenkin. 444 00:43:04,846 --> 00:43:05,972 Tietenkin. 445 00:43:07,966 --> 00:43:09,900 Ei, suuri mysteeri, se on, 446 00:43:10,001 --> 00:43:12,834 koska luonnollisia ei ole Englantiin jääneet saalistajat 447 00:43:12,937 --> 00:43:17,135 kykenevä aiheuttamaan niin kauheita vammoja. 448 00:43:17,542 --> 00:43:21,842 No, hyökkäyksen julmuus olisi ehdottaa eläimen toimintaa. 449 00:43:23,214 --> 00:43:25,045 Tai ehkä hullu. 450 00:43:26,384 --> 00:43:29,251 Joku jolla on historiaa mielenterveyden häiriöstä, 451 00:43:29,354 --> 00:43:31,652 joka vietti aikaa turvapaikan sisällä 452 00:43:32,557 --> 00:43:36,823 ja kuka on voinut kärsiä vammoja uhriensa käsissä. 453 00:43:37,996 --> 00:43:39,463 ymmärrän sinun implikaatiosi 454 00:43:39,964 --> 00:43:41,192 ja paheksuu sitä. 455 00:43:42,600 --> 00:43:45,296 Olet selvästi tietoinen henkilökohtaisesta historiastani, 456 00:43:45,403 --> 00:43:47,564 kuten uskon Olen tietoinen sinun tilanteestasi. 457 00:43:49,240 --> 00:43:53,176 Etkö ollut vastuussa Viiltäjästä tapaus pari vuotta sitten? 458 00:43:53,511 --> 00:43:57,072 No, olet suora mies, joten olen yhtä suora kanssasi. 459 00:43:57,181 --> 00:43:59,615 En ole vihollisesi, Herra Talbot. 460 00:44:01,085 --> 00:44:04,248 Mutta sinut on nähty Hamletina, Macbethinä, Richard III, 461 00:44:04,355 --> 00:44:06,414 kaikilla samoilla kasvoilla. 462 00:44:06,591 --> 00:44:11,392 Nyt järkevä mies kysyisi, kuka muu saattaa asua sinun päässäsi. 463 00:44:13,631 --> 00:44:15,360 Hyvää päivää, tarkastaja. 464 00:44:20,638 --> 00:44:23,937 Joten et välitä, jos minä selvittää olinpaikkasi 465 00:44:24,042 --> 00:44:26,067 kyseisinä öinä? 466 00:44:26,511 --> 00:44:27,808 Ole vapaa. 467 00:44:28,980 --> 00:44:30,743 Hyvää päivää, herra Talbot. 468 00:44:30,982 --> 00:44:33,507 Lähetän asiantuntijani tutkimaan sinut 469 00:44:33,618 --> 00:44:35,643 kun sinulle sopii, tietenkin. 470 00:44:55,607 --> 00:44:56,596 (ROARS) 471 00:44:59,577 --> 00:45:01,169 Lawrence? 472 00:45:03,681 --> 00:45:05,114 Joo. Oletko kunnossa? 473 00:45:06,250 --> 00:45:07,217 Kyllä. 474 00:45:07,318 --> 00:45:08,615 Mitä teki sanoo tarkastaja? 475 00:45:08,720 --> 00:45:11,154 No, hän kysyi paljon kysymyksiä. 476 00:45:11,923 --> 00:45:15,950 Olen pahoillani. Tunnen olevani vastuussa siitä, mitä sinulle on tapahtunut. 477 00:45:17,595 --> 00:45:19,460 Jos en olisi lähettänyt sitä kirjettä, olisit takaisin New Yorkissa. 478 00:45:19,564 --> 00:45:22,965 Ei. Ei. Se oli oikein että tulin takaisin. 479 00:45:24,636 --> 00:45:25,898 Sinusta ei saa tuntua siltä. 480 00:45:36,514 --> 00:45:37,503 Ei 481 00:45:37,849 --> 00:45:39,316 (nauraa) Kokeile sitä. 482 00:45:40,318 --> 00:45:42,809 No, en voi saada sitä ohittamaan kuten sinä. 483 00:45:48,359 --> 00:45:50,122 Sinun täytyy napata sitä. 484 00:45:52,330 --> 00:45:53,695 Voinko? Kyllä. 485 00:45:55,733 --> 00:46:00,693 Kun heität sen, käännä ranteesi ylös ja piiska sitä. 486 00:46:02,707 --> 00:46:04,834 Ranne ylös ja vatkaa se. 487 00:46:06,444 --> 00:46:08,844 Ja varmista heilutat lantiosi. 488 00:46:15,486 --> 00:46:16,817 (NAURA) 489 00:46:24,295 --> 00:46:25,694 Millaista se on New Yorkissa? 490 00:46:28,466 --> 00:46:30,559 (HEvoset NAAURIVAT ÄÄREVÄSTI) 491 00:46:33,705 --> 00:46:35,070 (nauraa) 492 00:46:37,241 --> 00:46:38,902 Kuulitko sen? 493 00:46:39,444 --> 00:46:40,604 Mitä? 494 00:46:42,647 --> 00:46:43,614 Hevoset. 495 00:46:56,094 --> 00:46:59,222 Hei tohtori. Luulin, että tapaamisemme on vasta perjantaina. 496 00:46:59,597 --> 00:47:03,897 Tule mukaan. On melkein täysikuu. Peto puri sinua. 497 00:47:04,001 --> 00:47:05,764 Kannat hänen merkkiään nyt. 498 00:47:05,870 --> 00:47:07,360 STRICKLAND: Herra Talbot. 499 00:47:08,272 --> 00:47:12,402 Meitä täällä on monia etsii luonnollista selitystä. 500 00:47:12,844 --> 00:47:13,833 Auta meitä. 501 00:47:13,945 --> 00:47:16,436 Tule, Talbot. Näytä meille haavasi. 502 00:47:16,748 --> 00:47:18,443 Meille kerrotaan, että se parantaa luonnottomalla tavalla. 503 00:47:18,549 --> 00:47:19,516 (HEvosen kuorsaus) 504 00:47:20,685 --> 00:47:21,845 (NAAPERI) 505 00:47:22,220 --> 00:47:23,209 Ota kätesi pois minusta. 506 00:47:23,321 --> 00:47:25,380 Annatko hänen murhata vaimosi ja lapsesi? 507 00:47:25,490 --> 00:47:26,479 (SHOT) 508 00:47:26,657 --> 00:47:27,681 (NAAPUURI) (HUUDUTUS) 509 00:47:27,825 --> 00:47:28,792 (HÖRIKKÄÄ) 510 00:47:29,293 --> 00:47:32,524 MONTFORD: Minun silmäni! Vittu, Talbot! 511 00:47:33,397 --> 00:47:35,991 Anteeksi, eversti. Tarkoitukseni oli ampua sinut. 512 00:47:37,468 --> 00:47:40,869 Valitettavasti en ole sama ampuja kuin ennen. Olen varmaan tulossa vanhaksi. 513 00:47:40,972 --> 00:47:43,372 Hän on kirottu. Jumala on hylännyt hänet. 514 00:47:43,775 --> 00:47:45,538 Anna meidän käsitellä hänen kanssaan. 515 00:47:45,643 --> 00:47:47,201 Tiedät, että olet loukkaamaan maatani, 516 00:47:47,311 --> 00:47:49,040 ja voisin ampua sinut paikan päällä juuri nyt. 517 00:47:49,147 --> 00:47:50,910 Sikhi-palvelijani, hän on katolla, 518 00:47:51,015 --> 00:47:54,075 ja hän sattuu olemaan halkeama ammuttu toistuvalla kiväärillä. 519 00:47:54,185 --> 00:47:55,948 Ja hän tappaa sinut. 520 00:47:56,621 --> 00:47:58,748 Hän tappaa seuraavat kahdeksan sinä ennen kuin hänen täytyy ladata uudelleen, 521 00:47:58,856 --> 00:48:01,381 joten ota itsesi pois maastani. 522 00:48:02,160 --> 00:48:04,651 Ja jos näen jonkun teistä tunkeutumassa taas tälle tielle, 523 00:48:04,762 --> 00:48:07,595 En aio olla niin siviili, jos ymmärrät tarkoitukseni. 524 00:48:08,633 --> 00:48:10,601 Hyvää päivää sinulle, eversti. 525 00:48:11,569 --> 00:48:12,797 Lawrence. 526 00:48:20,912 --> 00:48:22,470 Sinusta vuotaa verta. 527 00:48:35,159 --> 00:48:37,719 Miten he voisivatkaan luuletko hänen olevan uhka heille? 528 00:48:38,763 --> 00:48:41,994 No, hän on muukalainen täällä Blackmoorissa, Neiti Conliffe, 529 00:48:42,099 --> 00:48:45,000 ja se tekee hänestä erittäin vaarallinen. 530 00:48:47,438 --> 00:48:48,462 Kiitos. 531 00:48:48,573 --> 00:48:53,033 Kyllä. Voit myös kiittää Singhiä kun hän palaa kylältä. 532 00:48:53,945 --> 00:48:56,436 Et ole ainoa perheessä, joka osaa näytellä. 533 00:49:00,751 --> 00:49:01,911 Simson! 534 00:49:02,753 --> 00:49:03,879 (SAMSON GRUNTS) 535 00:49:07,658 --> 00:49:10,092 Otetaan jotain puhdistamaan sen. 536 00:49:19,136 --> 00:49:20,660 Satutiko ne olkapääsi? 537 00:49:21,939 --> 00:49:22,928 Ei 538 00:49:23,908 --> 00:49:27,173 Päinvastoin, se tuntuu paljon vahvemmalta kuin ennen. 539 00:49:27,945 --> 00:49:29,173 Se on hyvä. 540 00:49:30,581 --> 00:49:32,048 Pystyin pitämään niitä... 541 00:49:33,117 --> 00:49:34,880 Kaikki kolme takaisin. 542 00:49:42,660 --> 00:49:45,424 Tiedätkö, sinun ei pidä kuunnella heitä. Kyläläiset. 543 00:49:45,529 --> 00:49:47,690 He ovat taaksepäin ja typerää. 544 00:49:49,033 --> 00:49:51,501 Kaikki mitä vihaan tästä paikasta. 545 00:49:55,039 --> 00:49:58,975 (Sydänsyke) 546 00:50:10,421 --> 00:50:13,083 (KUISKAS) Tämä saattaa hieman pistää. 547 00:50:19,397 --> 00:50:20,625 Lawrence. 548 00:50:30,908 --> 00:50:32,239 Anteeksi. 549 00:51:01,238 --> 00:51:06,232 (KOUKUT OVELLE) 550 00:51:15,619 --> 00:51:17,280 Mitä on tapahtunut? Sinun täytyy lähteä. 551 00:51:18,022 --> 00:51:19,319 Ole hyvä ja pakkaa sinun juttujasi. 552 00:51:20,558 --> 00:51:21,855 Teinkö jotain? 553 00:51:22,526 --> 00:51:24,221 Täällä ei ole turvallista. 554 00:51:24,895 --> 00:51:27,295 Sinun täytyy palata Lontooseen tänä iltana. 555 00:51:27,765 --> 00:51:29,198 Jään tänne odottamaan. 556 00:51:30,935 --> 00:51:32,698 Lawrence, odota. 557 00:51:37,975 --> 00:51:39,875 Mitä sinä pelkäät? 558 00:51:42,813 --> 00:51:45,043 Jos mitään sinulle on koskaan tapahtunut, 559 00:51:46,250 --> 00:51:47,945 En koskaan antaisi itselleni anteeksi. 560 00:52:04,368 --> 00:52:06,393 (KULJETTAJA KOHTAA HEVOSTA) (PIISKA HAKKAA) 561 00:52:25,489 --> 00:52:30,426 REVEREND FISK: Jotkut epäilevät Saatanan voimaa. 562 00:52:31,762 --> 00:52:35,960 Saatanan voima muuttaa ihmiset eläimiksi! 563 00:52:37,935 --> 00:52:40,199 Mutta muinaiset pakanat ei epäillyt. 564 00:52:40,771 --> 00:52:44,764 Eivät myöskään profeetat. Eikö Daniel varoittanut Nebukadnessaria? 565 00:52:45,276 --> 00:52:47,938 Mutta ylpeä kuningas ei huomioinut Danielia. 566 00:52:48,479 --> 00:52:54,315 Ja niin, kuten Raamattu sanoo: "Hän on luotu kuin susi ja ihmisistä karkotettu." 567 00:52:54,685 --> 00:52:56,915 Peto on tullut joukkoomme. 568 00:52:57,822 --> 00:52:59,653 Mutta Jumala puolustaa hänen uskollinen. 569 00:53:01,125 --> 00:53:04,322 Oikealla kädellä hän lyö ilkeän demonin. 570 00:53:05,029 --> 00:53:08,089 Minä sanon sinulle, vihollisen juoni on kavala. 571 00:53:09,366 --> 00:53:13,063 Kirottujen kääntäminen pedoiksi, hän yrittää saada meidät alas. 572 00:53:13,637 --> 00:53:15,332 Tee meistä eläimiä. 573 00:53:16,173 --> 00:53:17,470 Opeta meille itseinhoa, 574 00:53:17,575 --> 00:53:21,341 joten unohdamme, että meidät on tehty itse Kaikkivaltiaan Jumalan kuva! 575 00:53:21,445 --> 00:53:22,434 (murhaa uhkaavasti) 576 00:53:22,546 --> 00:53:23,706 Simson. 577 00:53:24,115 --> 00:53:25,309 (murinaa) 578 00:53:25,416 --> 00:53:28,112 Miksi Herramme tekee sietää tätä pilkkaa? 579 00:53:29,954 --> 00:53:31,353 (murinaa) 580 00:53:31,856 --> 00:53:34,154 "Ylpeys menee ennen tuhoa, 581 00:53:34,825 --> 00:53:37,191 "ylpeä henki ennen syksyä." 582 00:53:37,928 --> 00:53:40,260 Sanon, että se johtuu olemme tehneet syntiä häntä vastaan. 583 00:53:40,998 --> 00:53:45,230 Koska rikoksemme haisevat taivaalle, ja he vaativat kostoa. 584 00:53:47,371 --> 00:53:50,169 (KAIKKI PUTKELEVAT MALAISIN ÄÄNI) 585 00:53:51,475 --> 00:53:52,806 (PUTKAUS LOPETTAA) 586 00:54:12,096 --> 00:54:13,961 Tuoppi katkeraa, kiitos. 587 00:54:18,652 --> 00:54:19,949 Rouva Kirk. 588 00:54:20,387 --> 00:54:24,050 Mikset ole ulkona MacQueenin kanssa, yrittää saada kiinni siitä 589 00:54:24,157 --> 00:54:25,590 mikä tappoi mieheni? 590 00:54:26,893 --> 00:54:29,020 Kun en tiedä missä hullu iskee, 591 00:54:29,129 --> 00:54:32,155 se näyttää käytännölliseltä kannattaa pysyä mahdollisimman lähellä 592 00:54:32,265 --> 00:54:33,254 mahdollisille uhreille. 593 00:54:33,367 --> 00:54:34,356 (mies sylkee juoman) 594 00:54:34,468 --> 00:54:35,435 (yskii) 595 00:54:35,535 --> 00:54:40,268 Ja kun näkee, että 214/309 Blackmoorin ja sen ympäristön asukkaat 596 00:54:40,574 --> 00:54:42,974 elää sisällä, mitä, 500 metriä tästä tavernasta, 597 00:54:43,844 --> 00:54:46,074 Olin suunnittelemassa viettämään iltaa täällä. 598 00:54:46,780 --> 00:54:48,372 Eikö Talbot Hall? 599 00:54:48,982 --> 00:54:50,210 Miksi sanoisit niin? 600 00:54:50,317 --> 00:54:52,785 He ovat kirotut, kaikki ne. 601 00:54:54,521 --> 00:54:57,513 Valitettavasti "kirottu" ei anna minulle lupaa 602 00:54:57,624 --> 00:55:00,491 vaeltamaan Sir Johnin kartanolla yöllä. 603 00:55:02,129 --> 00:55:04,222 Säännöt, rouva Kirk. 604 00:55:05,032 --> 00:55:09,128 Ne ovat kaikki, jotka estävät meitä a koira syö koira maailma, tiedäthän. 605 00:55:12,506 --> 00:55:14,030 Pintti katkeraa, kiitos. 606 00:55:16,843 --> 00:55:17,901 (HUMPHS) 607 00:55:42,469 --> 00:55:43,436 Lawrence, 608 00:55:45,672 --> 00:55:48,140 Neiti Conliffe on lähtenyt Blackmoorista. 609 00:55:48,775 --> 00:55:51,073 Kyllä, lähetin hänet pois. 610 00:55:52,212 --> 00:55:54,180 Hän luultavasti on nyt Lontoossa. 611 00:55:54,714 --> 00:55:56,807 Miksi tekisit tee se, Lawrence? 612 00:55:58,852 --> 00:56:01,047 Koska tämä paikka on kirottu. 613 00:56:45,298 --> 00:56:46,265 Isä. 614 00:59:40,022 --> 00:59:42,456 Se on pyhäkkö rakkaalle äidillesi. 615 00:59:42,558 --> 00:59:44,856 Hän oli todella kaunis nainen. 616 00:59:47,696 --> 00:59:51,530 Tiedän, että menetän hänet haavoittanut sinua syvästi. 617 00:59:51,634 --> 00:59:56,003 Ja se on hirveää, nuori poika näki äitinsä sellaisena. 618 00:59:56,539 --> 00:59:58,564 Ja olisinkin antanut henkeni, Lawrence, 619 00:59:58,674 --> 01:00:01,234 että sinulla ei ollut löysi meidät sinä yönä. 620 01:00:02,711 --> 01:00:04,269 Sinun täytyy uskoa minua milloin Kerron sinulle tämän, Lawrence. 621 01:00:04,380 --> 01:00:06,473 Sinä uskot minua, eikö niin? 622 01:00:06,582 --> 01:00:10,450 Rakastin äitiäsi intohimolla kuin auringon palaminen. 623 01:00:10,719 --> 01:00:13,415 Hänen kuolemansa lopetti minut. Olin järkyttynyt. 624 01:00:13,856 --> 01:00:15,915 Kiertelen edelleen taloa yöllä, 625 01:00:17,827 --> 01:00:19,658 etsimässä häntä. 626 01:00:21,463 --> 01:00:23,522 Olen kuollut yhtä lailla. 627 01:00:25,334 --> 01:00:27,427 Tutustu silmäni, Lawrence. 628 01:00:28,470 --> 01:00:32,236 näet, Olen aivan kuollut. 629 01:00:38,080 --> 01:00:39,138 Rakas ystäväni, Toivon, että voisin kertoa sinulle 630 01:00:39,248 --> 01:00:43,412 että tragedia, joka on elämäsi oli ohi. 631 01:00:43,519 --> 01:00:48,889 Mutta pelkään synkimpiä helvetin tunteja on edessäsi. 632 01:00:53,796 --> 01:00:55,559 En usko, että tekevät tapa sinut, Lawrence, 633 01:00:56,365 --> 01:00:57,662 mutta he syyttävät sinua. 634 01:00:59,468 --> 01:01:01,595 Peto tulee olemaan päivänsä. 635 01:01:03,239 --> 01:01:04,934 Peto lähtee ulos. 636 01:01:09,912 --> 01:01:10,879 (GRUNTS) 637 01:01:12,915 --> 01:01:14,780 (RYSTYSTÄ RATKEE) 638 01:01:15,484 --> 01:01:17,145 (Huokkaa) 639 01:01:19,355 --> 01:01:20,652 (VIRISTUS) 640 01:01:22,725 --> 01:01:23,851 (HÖRIKKÄÄ) 641 01:01:24,860 --> 01:01:28,159 (VIRISTUS) 642 01:01:34,703 --> 01:01:36,330 (murinaa) 643 01:01:38,374 --> 01:01:40,399 (MÖRITÄ) 644 01:01:49,118 --> 01:01:50,312 (VALIKKO) 645 01:01:57,826 --> 01:01:59,316 (HURVAUS) 646 01:01:59,428 --> 01:02:03,524 (HUULU) 647 01:02:08,037 --> 01:02:09,800 (HUULU) 648 01:02:09,905 --> 01:02:10,872 (HULKU) 649 01:02:14,610 --> 01:02:19,013 (HUULU) 650 01:02:21,317 --> 01:02:22,284 (HEvonen NAAPURIN) 651 01:02:27,972 --> 01:02:30,031 (VIRISTUS) 652 01:02:31,709 --> 01:02:32,698 (DEER BELLING) 653 01:02:44,655 --> 01:02:46,953 Meillä on hänet, miehet! Saimme hänet! 654 01:02:48,192 --> 01:02:49,682 Muista kuoppa, Johnny! 655 01:02:49,794 --> 01:02:51,421 (HUUDATTU) 656 01:02:53,230 --> 01:02:54,891 Johnny? Auta minua pääsemään ulos! 657 01:02:54,999 --> 01:02:56,591 Ammu se! Ammu hänet! 658 01:02:56,801 --> 01:02:58,359 (murinaa) 659 01:03:00,471 --> 01:03:01,836 (HUUTAA) 660 01:03:04,542 --> 01:03:05,509 Johnny! 661 01:03:13,851 --> 01:03:15,045 Johnny? 662 01:03:15,920 --> 01:03:17,080 (HUUTAA) 663 01:03:22,393 --> 01:03:23,451 (HUUTAA) 664 01:03:26,263 --> 01:03:27,491 MONTFORD: MacQueen! 665 01:03:49,838 --> 01:03:50,930 (HUUTAA) 666 01:03:53,808 --> 01:03:54,775 (ASULAUKSET) 667 01:04:05,019 --> 01:04:08,750 (HUUTAA) 668 01:04:12,794 --> 01:04:13,818 (ASKAKKAUKSET) 669 01:04:14,562 --> 01:04:15,790 (HUUTAA) 670 01:04:59,440 --> 01:05:02,170 (HUUKUTTAVA) 671 01:05:06,814 --> 01:05:07,872 (NYTKITÄ) 672 01:05:11,185 --> 01:05:13,210 (DR. LLOYD KUITU) 673 01:05:13,321 --> 01:05:14,310 (HUNUTUS LOPETUU) 674 01:05:14,422 --> 01:05:15,582 (HURVAUS) 675 01:05:16,557 --> 01:05:22,496 (HUULU) 676 01:05:25,600 --> 01:05:27,295 SIR JOHN: (KUISKAS) Lawrence. 677 01:05:28,836 --> 01:05:30,064 Lawrence. 678 01:05:32,307 --> 01:05:33,535 Lawrence! 679 01:05:37,879 --> 01:05:39,073 Herää. 680 01:05:40,848 --> 01:05:42,076 Lawrence. 681 01:05:53,161 --> 01:05:55,152 Kamalia asioita, Lawrence. 682 01:05:56,364 --> 01:05:59,060 Olet tehnyt kauheita asioita. 683 01:06:01,903 --> 01:06:03,268 (Huokkaa) 684 01:06:11,713 --> 01:06:13,510 (ASULAUKSET) 685 01:06:16,517 --> 01:06:18,781 MIES: Pidä tultasi! Haluamme hänet elossa! 686 01:06:25,393 --> 01:06:27,691 Tule alas! Polvillesi! 687 01:06:30,064 --> 01:06:32,089 Ah, kuten sanoit, Tarkastaja. 688 01:06:32,700 --> 01:06:34,224 Asia on kuten sanoit. 689 01:06:34,502 --> 01:06:36,299 Olen pahoillani, Sir John. 690 01:06:39,941 --> 01:06:41,806 SIR JOHN: Ole vahva, Lawrence. 691 01:06:43,378 --> 01:06:45,005 Ole vahva. 692 01:06:47,248 --> 01:06:48,272 (OVEN LAUKU) 693 01:06:51,452 --> 01:06:52,919 Missä isäni on? 694 01:06:56,657 --> 01:07:00,753 Olen pahoillani nähdessäni sinut takaisin täällä kanssamme, Lawrence. 695 01:07:03,297 --> 01:07:05,094 Sinä tuot minulle pettymyksen. 696 01:07:06,434 --> 01:07:09,301 Mutta olemme tehneet valtavia harppauksia 697 01:07:09,404 --> 01:07:12,965 kaltaisten harhaluulojen hoidossa. 698 01:07:13,541 --> 01:07:14,906 Missä isäni on? 699 01:07:41,903 --> 01:07:45,498 (HUUTAA) 700 01:07:51,979 --> 01:07:53,139 Jännitystä, onko se, guv'ner? 701 01:07:56,951 --> 01:07:57,918 (HUUDUU HEIKKOSTI) 702 01:07:58,486 --> 01:08:00,215 (Huokkaa) Missä isäni on? 703 01:08:00,855 --> 01:08:03,983 (HUUTAA) Missä isäni on? Missä isäni on? 704 01:08:09,964 --> 01:08:11,591 (HUUTAA) 705 01:08:15,636 --> 01:08:19,538 Sanoin, että jos et tapa isääni, hän tappaa uudestaan ja uudestaan 706 01:08:19,640 --> 01:08:21,232 ja uudestaan ja uudestaan. 707 01:08:22,844 --> 01:08:24,038 (HUUTAA) 708 01:08:25,346 --> 01:08:26,938 "Prithee, Horatio, kerro minulle yksi asia. 709 01:08:27,048 --> 01:08:29,448 "Luuletko, Alexander katsoin tällä tavalla, olen maapallo? 710 01:08:29,550 --> 01:08:31,677 "Ja haisi niin? Ja haisi niin?" 711 01:08:31,786 --> 01:08:34,812 Toivottavasti tämä ei estä palaat lavalle. 712 01:08:34,922 --> 01:08:36,787 Voi, köyhä Yorick! 713 01:08:37,625 --> 01:08:39,320 YOUNG BENIN ÄÄNI: Lawrence, herää. 714 01:08:39,627 --> 01:08:40,787 kuulin jotain. 715 01:08:43,965 --> 01:08:45,364 SIR JOHN: Kamalia asioita, Lawrence. 716 01:08:45,466 --> 01:08:46,524 (OVEN NARKISTUS) 717 01:08:46,634 --> 01:08:48,431 Kauheita asioita. 718 01:08:49,470 --> 01:08:50,562 (Huokkaa) 719 01:08:51,239 --> 01:08:52,433 Isä! 720 01:08:52,573 --> 01:08:53,597 (yskii) 721 01:08:54,909 --> 01:08:55,876 (HUUTAA) 722 01:08:59,080 --> 01:09:02,049 Katso minua silmiin, Lawrence. Katsos, olen aivan kuollut. 723 01:09:04,619 --> 01:09:05,950 GWEN: Ei hätää, Lawrence. 724 01:09:06,320 --> 01:09:09,687 Kaikki on hyvin. Aion viedä sinut kotiin. 725 01:09:10,458 --> 01:09:11,925 Tule mukaani. 726 01:09:12,760 --> 01:09:14,728 Kaikki on kunnossa. Tule. 727 01:09:17,298 --> 01:09:18,890 Kaikki on kunnossa. 728 01:09:19,567 --> 01:09:21,034 Pidä minua. 729 01:09:23,337 --> 01:09:25,100 Pidä vain minua. 730 01:09:26,374 --> 01:09:27,534 (ROARS) (GASPS) 731 01:09:29,911 --> 01:09:31,003 Shh 732 01:09:32,046 --> 01:09:33,673 Se ei ole todellista. 733 01:09:36,250 --> 01:09:37,478 Se ei ole todellista. 734 01:09:37,585 --> 01:09:38,552 (ROARS) 735 01:09:40,288 --> 01:09:41,255 (METALLIVAIHTEET KILINÄÄN) 736 01:09:41,255 --> 01:09:46,056 (METALLIVAIHTEET KILINÄÄN) 737 01:09:47,128 --> 01:09:49,392 SIR JOHN: Lykantropia. 738 01:09:49,497 --> 01:09:51,727 Joo, lykantropia. 739 01:09:54,068 --> 01:09:55,228 (hengittää SYVÄVÄSTI) 740 01:09:55,636 --> 01:10:00,403 Sain taudin, jos se on sitä, Intiassa Hindu Kushissa. 741 01:10:00,808 --> 01:10:04,608 Alkuperäiset ohjasivat minut a luola korkealla vuorilla, 742 01:10:04,712 --> 01:10:09,342 missä legendan mukaan eli outo olento. Hyvin outo olento. 743 01:10:09,450 --> 01:10:14,183 Ja monen päivän jälkeen kiipeämisestä ja etsimisestä, 744 01:10:15,089 --> 01:10:18,149 vihdoin tulin sen päälle. Löysin sen. 745 01:10:18,259 --> 01:10:23,788 Löysin luolan, ja se outo olento, joka siellä asui. 746 01:10:25,833 --> 01:10:27,801 Se oli pieni poika, 747 01:10:27,902 --> 01:10:31,531 pieni villi villi poika, erittäin vahva, 748 01:10:31,639 --> 01:10:32,628 (HURVAUS) 749 01:10:36,477 --> 01:10:37,535 (nauraa) 750 01:10:38,813 --> 01:10:41,509 Kuka yhtäkkiä hyökkäsi kimppuuni ja puri minua. 751 01:10:44,018 --> 01:10:47,818 Joten palasin metsästykseeni seuralaisia alla olevassa laaksossa 752 01:10:47,922 --> 01:10:49,913 luulin olleeni teki vitsin persettä. 753 01:10:50,224 --> 01:10:51,191 (nauraa) 754 01:10:52,293 --> 01:10:53,988 Pian huomasin muuten. 755 01:10:59,033 --> 01:11:00,057 (SNARLS) 756 01:11:02,737 --> 01:11:04,364 Tapoit äitini. 757 01:11:07,825 --> 01:11:09,452 Joo, luulisin niin. 758 01:11:12,830 --> 01:11:14,730 Sinun pitäisi tappaa itsesi. 759 01:11:14,832 --> 01:11:17,562 Voi, en voi kertoa kuinka olen usein miettinyt sitä. 760 01:11:17,668 --> 01:11:19,431 Mutta elämä on aivan liian ihanaa, Lawrence, 761 01:11:19,537 --> 01:11:22,097 erityisesti kirotuille ja kirotuille 762 01:11:22,507 --> 01:11:23,633 kuten minä itse. 763 01:11:24,909 --> 01:11:26,103 Joo. 764 01:11:26,711 --> 01:11:28,804 Jokainen täysikuun yö, 765 01:11:28,913 --> 01:11:32,974 monta vuotta, Minut on lukittu siihen kryptaan 766 01:11:33,084 --> 01:11:35,609 kirjoittanut Singh, uskollinen palvelijani. 767 01:11:36,521 --> 01:11:38,318 25 vuotta. 768 01:11:38,489 --> 01:11:40,423 (HUOKAA) 769 01:11:40,525 --> 01:11:44,825 Sitten hän tuli, eikö niin? Kuuma ja palava kuin kuun kasvot. 770 01:11:45,596 --> 01:11:46,688 Gwen? 771 01:11:46,798 --> 01:11:48,459 Kyllä hän olisi ottanut veljesi pois luotani, 772 01:11:48,566 --> 01:11:51,865 ja heillä olisi molemmat katosi yöhön ikuisesti. 773 01:11:51,969 --> 01:11:54,767 Ja vaikka olin suostunut siihen, peto minussa ei ollut. 774 01:11:54,872 --> 01:11:57,397 Ja Ben, ymmärrät oli tullut kertomaan minulle 775 01:11:57,508 --> 01:12:01,171 että hän oli varsin päättäväinen päätös jättää Talbot Hall lopullisesti 776 01:12:01,279 --> 01:12:03,474 ja ottaa Gwen pois minusta. 777 01:12:03,581 --> 01:12:07,244 Minusta tuli humalainen ja väkivaltainen, ja erittäin väkivaltainen. 778 01:12:07,351 --> 01:12:10,115 Ja iski Singhiin, joka yritti hillitä minua, 779 01:12:10,221 --> 01:12:11,210 (NAURA) 780 01:12:11,322 --> 01:12:12,516 Ja minä koputin hänet kylmänä. 781 01:12:12,623 --> 01:12:14,523 Köyhä... Köyhä vanha Singh. 782 01:12:15,560 --> 01:12:16,527 Joo. 783 01:12:17,061 --> 01:12:18,255 Tiedätkö, en koskaan kerroin tämän sinulle, Lawrence, 784 01:12:18,362 --> 01:12:20,523 mutta olin ennen paljas rysty palkintotaistelija 785 01:12:20,631 --> 01:12:23,828 kun olin nuori mies Bostonin satamissa, 786 01:12:23,935 --> 01:12:25,664 San Francisco, New York. 787 01:12:25,770 --> 01:12:28,500 Takaisin vanhoihin hyviin aikoihin, ennen kuin synnyit. 788 01:12:29,040 --> 01:12:30,598 Kauan sitten. 789 01:12:31,642 --> 01:12:32,768 Bam! 790 01:12:33,477 --> 01:12:34,603 Joo. 791 01:12:34,712 --> 01:12:39,274 Joka tapauksessa, sen seurauksena en voinut lukita itseni kryptaan sinä yönä. 792 01:12:39,383 --> 01:12:42,477 Ja löysin veljesi ruumiin ojasta 793 01:12:42,587 --> 01:12:44,714 ei kaukana talosta. 794 01:12:44,822 --> 01:12:46,949 Hänet oli revitty palasiksi. 795 01:12:48,492 --> 01:12:52,724 Tiedän nyt, että se oli virhe lukitsemaan pedon. 796 01:12:54,165 --> 01:12:56,395 Etkö luule niin, Lawrence? 797 01:12:57,501 --> 01:12:59,162 Minun olisi pitänyt anna sen kulkea vapaasti. 798 01:12:59,871 --> 01:13:01,236 Tapa tai tule tapetuksi. 799 01:13:02,406 --> 01:13:03,566 Tapan sinut! 800 01:13:06,410 --> 01:13:07,377 (GRUNTS) 801 01:13:07,612 --> 01:13:10,604 Sinulla on pitkä tie kuljettavana vielä, nuori pentuni. 802 01:13:10,715 --> 01:13:12,410 Tapan sinut. 803 01:13:12,516 --> 01:13:13,847 Oi, mahdollisuutesi tulee 804 01:13:15,052 --> 01:13:16,280 tarpeeksi pian. 805 01:13:18,356 --> 01:13:19,948 Hän on täynnä tänä iltana, 806 01:13:20,958 --> 01:13:22,084 kuuta. 807 01:13:23,427 --> 01:13:25,088 Minulla on pieni lahja sinulle, Lawrence, 808 01:13:25,196 --> 01:13:26,663 tapahtumassa et löydä elämää 809 01:13:27,298 --> 01:13:29,698 yhtä loistava kuin Minusta se on. 810 01:13:30,301 --> 01:13:31,791 Tai olla olematta. 811 01:13:36,057 --> 01:13:39,117 Olen syvästi pahoillani tästä, Lawrence. Rakastan sinua, rakas poika. 812 01:13:39,694 --> 01:13:41,525 Saatat löytää sen vaikea uskoa, 813 01:13:41,963 --> 01:13:43,453 valossa siitä, mitä on tapahtunut. 814 01:13:43,564 --> 01:13:44,622 Tapan sinut. 815 01:13:44,732 --> 01:13:46,359 Nuku nyt. Tapan sinut. 816 01:13:46,467 --> 01:13:47,934 Levätä. 817 01:13:48,035 --> 01:13:49,935 Vartija? Tapan sinut! 818 01:13:53,741 --> 01:13:55,709 LAWRENCE: Tapan sinut! 819 01:13:56,611 --> 01:14:00,707 (SOITTAAN HARMONIKAA) 820 01:14:08,556 --> 01:14:10,786 (KIRKON KELLOT SOITTAAN) 821 01:14:10,892 --> 01:14:13,190 DR. HOENEGGER: Yritin poista nämä henkiset väärennökset, 822 01:14:13,294 --> 01:14:19,130 mutta nyt, 25 vuotta myöhemmin, minusta on nuori Lawrencen harmittomia hallusinaatioita 823 01:14:19,233 --> 01:14:24,762 ovat ilmenneet luonteeltaan kauhistuttavia harhaluuloja. 824 01:14:26,941 --> 01:14:28,033 Ah! 825 01:14:28,809 --> 01:14:29,969 Herra Talbot. 826 01:14:30,444 --> 01:14:33,572 Olemme täällä tänä iltana havainnollistaakseni lopullisesti 827 01:14:33,681 --> 01:14:37,276 että herra Talbotin pelot ovat varsin irrationaalisia. 828 01:14:37,718 --> 01:14:41,711 Joten jäämme tässä huoneessa yhdessä, 829 01:14:41,822 --> 01:14:44,814 ja kerran herra Talbot on nähnyt 830 01:14:44,926 --> 01:14:48,862 että täysikuu ei hallitse häntä, 831 01:14:48,963 --> 01:14:53,798 että hän pysyy täydellisenä tavallinen ihminen, 832 01:14:53,901 --> 01:14:56,734 hän on ottanut hänen ensimmäinen pieni askeleensa 833 01:14:56,837 --> 01:15:00,534 pitkällä tiellä henkiseen toipumiseen. 834 01:15:00,641 --> 01:15:01,699 (Yleisö murisee) 835 01:15:01,809 --> 01:15:04,744 Nyt olemme kaikki tietoisia että herra Talbot 836 01:15:04,845 --> 01:15:09,509 on kärsinyt varsin traumaattisesti henkilökohtaisia kokemuksia. 837 01:15:10,251 --> 01:15:13,880 Hän näki äitinsä itsensä silpomista. 838 01:15:14,322 --> 01:15:19,555 Hänen nuori mielensä, joka ei voinut hyväksyä sitä, loi fantastisen totuuden, 839 01:15:20,428 --> 01:15:23,090 että isä on syyllinen. 840 01:15:23,864 --> 01:15:27,265 Että hänen isänsä on kirjaimellisesti 841 01:15:28,502 --> 01:15:29,867 hirviö. 842 01:15:30,071 --> 01:15:31,368 (Yleisö murisee) 843 01:15:31,606 --> 01:15:36,737 Mutta isäsi ei ole ihmissusi. 844 01:15:37,979 --> 01:15:40,709 Sinua ei purettu ihmissuden toimesta. 845 01:15:41,382 --> 01:15:44,010 Sinusta ei tule ihmissusi 846 01:15:45,186 --> 01:15:49,816 sen enempää kuin minä itän siivet ja lentää ulos tuosta ikkunasta. 847 01:15:50,057 --> 01:15:51,217 (KAIKKI NAURAT) 848 01:15:52,760 --> 01:15:54,819 (MUFFLED) Ole hyvä, ole hyvä, auta minua. 849 01:15:55,229 --> 01:15:59,928 Luulen, että herra Talbot on jotain sanottavaa meille. 850 01:16:06,674 --> 01:16:08,073 (yskii) 851 01:16:10,311 --> 01:16:11,642 (PEHMEÄSTI) Lopeta. 852 01:16:12,280 --> 01:16:14,771 Puhukaa, herra Talbot. 853 01:16:15,249 --> 01:16:17,740 Anna anteeksi, mutta emme kuule sinua. 854 01:16:18,853 --> 01:16:21,151 Sinä hölmö. 855 01:16:21,956 --> 01:16:24,925 Tänä iltana tapan te kaikki! 856 01:16:25,159 --> 01:16:26,148 (KAIKKI NAURAT) 857 01:16:26,260 --> 01:16:28,592 Minä tapan te kaikki! 858 01:16:29,397 --> 01:16:33,697 Kyllä, niin kuin sinäkin näkee, lykantropia 859 01:16:33,801 --> 01:16:37,897 Ole hyvä ja tee asialle jotain! On mielen sairaus 860 01:16:38,005 --> 01:16:41,304 olemassa jossain syvät syvennykset Tapa minut. 861 01:16:41,409 --> 01:16:44,378 Tapa minut! herra Talbotin ajatuksista. 862 01:16:45,279 --> 01:16:47,770 (HÖRIKKÄÄ) Hänestä se näyttää hyvin todelliselta. 863 01:16:47,882 --> 01:16:48,906 (NIVELET HAKEVAT) 864 01:16:49,016 --> 01:16:52,247 Aihe ennen sinua, kuluneen kuukauden ajalta, 865 01:16:52,353 --> 01:16:57,848 tehty sekä farmaseuttisia ja fyysistä herkkyyttä vähentävää 866 01:16:57,958 --> 01:17:01,325 (HÖRITÄ) Vähentääkseen hermostuneita liioittelua. 867 01:17:07,101 --> 01:17:08,193 (VIRISTUS) 868 01:17:09,270 --> 01:17:10,362 (Huokkaa) 869 01:17:11,005 --> 01:17:12,734 (JATKA PUTKISTAMISTA ERITTÄIN) 870 01:17:17,144 --> 01:17:19,942 (murinaa) 871 01:17:20,214 --> 01:17:22,842 Tohtori Hoenegger? Tämä sairaus johtuu... 872 01:17:28,389 --> 01:17:30,050 (murinaa) 873 01:17:30,157 --> 01:17:31,920 MIES: Tohtori! Lääkäri! 874 01:17:33,928 --> 01:17:36,692 (murinaa) 875 01:17:37,732 --> 01:17:39,859 (KAIKKI HUUTAVAA) 876 01:17:41,001 --> 01:17:42,025 Anna minun kulkea! 877 01:17:44,772 --> 01:17:46,205 (kaikki huutavat) 878 01:17:59,053 --> 01:18:00,520 MIES: Jumalan tähden, kiirettä! 879 01:18:04,558 --> 01:18:05,525 (HUUTAA) 880 01:18:08,195 --> 01:18:12,632 (HUUTAA) 881 01:18:16,504 --> 01:18:18,233 Avaa... Avaa tämä ovi! 882 01:18:18,339 --> 01:18:19,567 Se näyttää olevan lukittu, sir. 883 01:18:20,641 --> 01:18:22,768 (HUUTAA) 884 01:18:25,346 --> 01:18:27,371 Idiootti! Avaa se! 885 01:18:29,884 --> 01:18:31,112 (HUUTAA) 886 01:18:34,321 --> 01:18:36,789 Avaa tämä ovi! 887 01:18:37,958 --> 01:18:39,255 Auta minua! 888 01:18:40,461 --> 01:18:41,985 (HUUTAA) 889 01:19:01,081 --> 01:19:02,275 (MÖRITÄ) 890 01:19:19,033 --> 01:19:20,330 (HURISTAA PEHMEÄSTI) 891 01:19:22,203 --> 01:19:26,333 (HUULU) 892 01:19:34,315 --> 01:19:36,044 Davis? Kyllä, herra? 893 01:19:36,150 --> 01:19:37,310 Oletko aseistettu? Kyllä, sir. 894 01:19:37,418 --> 01:19:39,318 Anna minulle revolverisi! Nopeasti! 895 01:19:45,893 --> 01:19:46,951 (NAISTOT HUUTAAVAT) 896 01:20:06,013 --> 01:20:07,480 (HUUDATTU) 897 01:20:07,982 --> 01:20:10,007 Anteeksi. Anteeksi. 898 01:20:11,018 --> 01:20:12,485 Kuten olit. 899 01:20:25,432 --> 01:20:26,729 Carter! Sir. 900 01:20:26,834 --> 01:20:27,994 Onko sinulla pistooli? Kyllä, sir. 901 01:20:28,102 --> 01:20:29,091 Seuraa minua. 902 01:20:29,336 --> 01:20:31,065 Lennätä pihalle. Anna aseita. 903 01:20:31,171 --> 01:20:32,365 Selvä, sir. Nyt! 904 01:20:32,606 --> 01:20:33,630 Heti, herra! 905 01:20:37,578 --> 01:20:39,910 Enpä taida meillä on hopealuotteja. 906 01:20:40,014 --> 01:20:41,174 Mitä? 907 01:20:49,690 --> 01:20:51,021 (NAISTOT KUITUVAT) 908 01:20:56,830 --> 01:21:00,459 (PILLELLÄ) 909 01:21:01,902 --> 01:21:02,869 (HUUTAA) 910 01:21:06,073 --> 01:21:07,233 Tyhjennä katu! 911 01:21:07,875 --> 01:21:08,842 (murhaa) 912 01:21:08,943 --> 01:21:09,967 (HUUTAA) 913 01:21:18,218 --> 01:21:19,207 MIES: Voi luoja! 914 01:21:25,025 --> 01:21:26,117 Te kaksi, kanssani. 915 01:21:27,361 --> 01:21:28,453 (kaikki huutavat) 916 01:21:40,341 --> 01:21:41,467 Vakaa. 917 01:21:48,015 --> 01:21:49,004 (kaikki huutavat) 918 01:21:56,991 --> 01:21:59,687 (HUULU) 919 01:21:59,793 --> 01:22:01,385 Jumala auta meitä. 920 01:22:26,353 --> 01:22:27,377 (JUOMA) 921 01:22:27,488 --> 01:22:28,546 (HEVOSEN VIRITÄ) 922 01:22:58,619 --> 01:22:59,677 (HEVOSET KEMPIVÄT YLTÄ) 923 01:22:59,787 --> 01:23:01,118 MIES 1: Eteenpäin! 924 01:23:02,189 --> 01:23:03,713 MIES 2: Aloita tarkistamassa satamat! 925 01:23:03,824 --> 01:23:05,382 (POLIISI VIELILLE) 926 01:23:39,460 --> 01:23:40,518 (JÄTKÄÄN) 927 01:23:40,994 --> 01:23:42,393 (PEHMEÄ MOHKU) 928 01:23:55,375 --> 01:23:56,740 (JÄTKÄÄN) (PEHMEÄ HAUKOTUS) 929 01:23:57,611 --> 01:23:58,703 (PUU NARITTAA) 930 01:23:59,279 --> 01:24:00,746 Kuka siellä on? 931 01:24:03,117 --> 01:24:04,482 Lawrence? 932 01:24:05,185 --> 01:24:06,311 Mitä sinä teet täällä? 933 01:24:09,423 --> 01:24:10,481 (GRUNTS) 934 01:24:11,425 --> 01:24:13,290 Mitä he ovat tehneet sinulle? 935 01:24:15,996 --> 01:24:18,123 Olen mitä he sanovat minun olevan. 936 01:24:19,199 --> 01:24:20,826 Olen hirviö. 937 01:24:22,736 --> 01:24:24,533 Ja niin on isäni. 938 01:24:26,607 --> 01:24:28,131 Hän tappoi Benin. 939 01:24:31,145 --> 01:24:32,942 Ja äitini myös. 940 01:24:52,800 --> 01:24:54,495 Voin auttaa sinua. 941 01:24:55,702 --> 01:24:57,636 Minusta ei ole apua. 942 01:24:58,772 --> 01:25:02,071 Jos sellaisia on olemassa, 943 01:25:03,944 --> 01:25:06,037 jos ne ovat mahdollisia, 944 01:25:06,146 --> 01:25:08,046 sitten kaikki on. 945 01:25:09,249 --> 01:25:10,546 Taika. 946 01:25:11,752 --> 01:25:13,049 Ja Jumala. 947 01:25:16,390 --> 01:25:19,359 Voin löytää keinon lopettaa se. 948 01:25:24,798 --> 01:25:27,062 Täytyy tunnustaa, 949 01:25:27,167 --> 01:25:30,933 Kadehdin veljeäni niistä päivistä, joita hän vietti kanssasi. 950 01:25:32,973 --> 01:25:35,271 Mikä ilo hänen on täytynyt tuntea. 951 01:25:37,044 --> 01:25:39,672 olisin antanut mitä tahansa omistan 952 01:25:40,414 --> 01:25:42,882 tuntea sinut toisessa elämässä. 953 01:25:45,986 --> 01:25:48,978 Minun täytyy palata Talbot Halliin ja lopettaa tämä. 954 01:25:54,828 --> 01:25:56,125 Lawrence. 955 01:25:58,232 --> 01:26:00,257 Anna minun auttaa sinua. 956 01:26:00,934 --> 01:26:02,731 Sinulla on jo. 957 01:26:07,374 --> 01:26:09,865 Lawrence, älä. Pysy vain täällä kanssani. 958 01:26:10,577 --> 01:26:12,408 Pysy täällä kanssani! 959 01:26:43,210 --> 01:26:44,370 (KOPUTTAA OVELLE) 960 01:26:46,947 --> 01:26:48,073 (KOPUTTAA PITÄÄNTÄ) 961 01:26:52,953 --> 01:26:54,853 Neiti Conliffe, hyvää huomenta. 962 01:26:54,955 --> 01:26:56,354 Tarkastaja. 963 01:26:56,456 --> 01:26:58,185 Voinko määrätä? 964 01:27:10,304 --> 01:27:13,796 Täytyy kysyä sinulta suoraan, oletko nähnyt Lawrence Talbotin? 965 01:27:14,708 --> 01:27:16,369 Olen varma, että olet jo kuullut hänen pakenemisestaan. 966 01:27:16,476 --> 01:27:18,535 Kyllä, olen kuullut. Ja ei, En ole nähnyt häntä. 967 01:27:20,630 --> 01:27:25,124 Neiti Conliffe, en voi korostaa teille tarpeeksi kuolevainen vaara, jossa olet 968 01:27:26,803 --> 01:27:29,670 pitäisikö sinun löytää itsesi hänen läsnäollessaan. 969 01:27:34,177 --> 01:27:36,338 Kiitos. Olen varovainen. 970 01:27:38,381 --> 01:27:43,080 Neiti Conliffe, Ihailen jaloja aikomuksiasi. 971 01:27:43,186 --> 01:27:46,849 Luuletko voivasi pelastaa hänet, mutta et voi. 972 01:27:46,957 --> 01:27:48,720 Minun täytyy vaatia tulet kanssani. 973 01:27:48,825 --> 01:27:50,122 Vaadi? Hän ei... Carter! 974 01:27:50,226 --> 01:27:52,194 Hän ei ole täällä, Tarkastaja! 975 01:27:52,295 --> 01:27:53,557 Ota kätesi pois minulta. 976 01:27:54,197 --> 01:27:56,290 Tule! Ota kätesi pois minulta! 977 01:27:57,167 --> 01:27:58,225 Tule nyt, nainen! 978 01:28:04,908 --> 01:28:06,466 Talbot? 979 01:28:06,576 --> 01:28:09,136 Nosta kädet ja astu missä voin nähdä sinut. 980 01:28:11,214 --> 01:28:12,408 Talbot? 981 01:28:12,916 --> 01:28:14,975 Ei! Tule nyt! Tule mukaan! 982 01:28:21,391 --> 01:28:23,086 Nyt niitä on huonoa onnea sinulle. 983 01:28:26,062 --> 01:28:30,465 Maapallo! Maapallo! Lawrence Talbot on edelleen kadoksissa! 984 01:28:32,502 --> 01:28:34,834 Poliisi tutkii Lontoota! 985 01:28:35,005 --> 01:28:37,132 Maapallo! Maapallo! 986 01:28:37,507 --> 01:28:41,102 Lawrence Talbot vielä puuttuu! 987 01:28:41,344 --> 01:28:43,574 Poliisi tutkii Lontoota! 988 01:28:45,548 --> 01:28:47,743 Lawrence Talbot vielä puuttuu! 989 01:28:49,119 --> 01:28:50,984 Poliisi tutkii Lontoota! 990 01:30:23,713 --> 01:30:24,907 (ROOMAA PUHUVAT) 991 01:30:25,014 --> 01:30:27,744 Etsin naista nimeltä Maleva. Tunnetko hänet? 992 01:30:27,851 --> 01:30:28,977 (ROOMAA PUHUVAT) 993 01:31:27,410 --> 01:31:28,775 Kiitos. 994 01:31:39,355 --> 01:31:40,379 Psst. 995 01:31:41,524 --> 01:31:43,719 Mikä se on? haluatko minulta? 996 01:31:54,737 --> 01:31:55,761 Lawrence Talbot. 997 01:31:58,458 --> 01:32:00,949 Tiedät mitä hänelle tapahtui. Ymmärrät sen. 998 01:32:01,060 --> 01:32:02,652 Kuuntele minua. 999 01:32:03,162 --> 01:32:05,130 Tarvitsen sinun auttavan minua. 1000 01:32:06,499 --> 01:32:08,433 Jätä hänet kohtalonsa varaan. 1001 01:32:08,534 --> 01:32:10,297 Minun täytyy pelastaa hänet. 1002 01:32:12,505 --> 01:32:14,132 Rakastatko häntä? 1003 01:32:16,909 --> 01:32:18,171 Kerro mitä tehdä. 1004 01:32:19,879 --> 01:32:21,813 Tuomitsiko hänet? 1005 01:32:22,482 --> 01:32:24,006 Vai haluatko 1006 01:32:26,085 --> 01:32:27,609 vapauttaa hänet? 1007 01:32:29,188 --> 01:32:31,383 Tiedätkö mitä se tarkoittaa? 1008 01:32:33,893 --> 01:32:35,190 Kyllä. 1009 01:32:35,895 --> 01:32:39,490 Mutta en voi. En voi tehdä sitä. Hän on edelleen siellä. 1010 01:32:39,599 --> 01:32:42,227 Tiedän, että hän on. Tiedän, että voin pelastaa hänet. 1011 01:32:44,304 --> 01:32:46,568 rukoilen sinua, kerro mitä tehdä. 1012 01:32:48,441 --> 01:32:50,068 Ei ole parannuskeinoa. 1013 01:32:53,646 --> 01:32:55,739 Vaaraat henkesi. 1014 01:32:59,118 --> 01:33:03,179 Suojelkoot pyhät sinua ja antakoot sinulla on voimaa tehdä mitä sinun täytyy. 1015 01:33:09,796 --> 01:33:11,730 KULJETTAJA: Vau! Vau siellä! 1016 01:33:27,647 --> 01:33:29,205 Olet varma hän tulee? 1017 01:33:30,016 --> 01:33:31,677 Joo, aivan varmasti. 1018 01:33:34,020 --> 01:33:35,317 Oikein. 1019 01:33:36,556 --> 01:33:38,387 Ota ensisijainen tie. 1020 01:33:38,825 --> 01:33:40,452 Rautatieasema. 1021 01:33:41,060 --> 01:33:42,652 Etelä puutarha joelle. 1022 01:33:43,429 --> 01:33:44,794 Kerro Sir Johnille olemme täällä, 1023 01:33:44,897 --> 01:33:46,831 ja sitten jäädä lähellä kiinteistöä, 1024 01:33:46,933 --> 01:33:48,025 mutta ei liian lähellä. 1025 01:33:48,801 --> 01:33:50,769 Jos näet Talbotin, 1026 01:33:51,838 --> 01:33:53,703 älä jää kiinni keskustelussa. 1027 01:33:54,741 --> 01:33:55,833 Ammu hänet 1028 01:33:55,975 --> 01:33:56,942 ja tappaa hänet. 1029 01:33:58,177 --> 01:33:59,508 Nähtävissä! 1030 01:34:26,539 --> 01:34:29,064 (OVEN NARKISTUS) 1031 01:35:15,888 --> 01:35:17,014 Carter ei ole ilmoittanut. 1032 01:35:18,458 --> 01:35:20,426 Hän ei ole virkallaan talon edessä. 1033 01:35:24,030 --> 01:35:25,361 ABERLINE: Neiti Conliffe? 1034 01:35:25,465 --> 01:35:26,523 Odota! 1035 01:35:27,233 --> 01:35:28,791 Hanki muut. 1036 01:36:56,188 --> 01:36:59,180 (TUULI VALIKKO) 1037 01:37:11,103 --> 01:37:12,161 (PUU NARITTAA) 1038 01:37:59,501 --> 01:38:00,593 (HAUKUU) 1039 01:38:00,702 --> 01:38:02,192 (murinaa) 1040 01:38:03,372 --> 01:38:04,703 (HUUKUTTAVA) 1041 01:38:05,574 --> 01:38:06,541 (GASPS) 1042 01:38:18,186 --> 01:38:19,153 (JÄTKÄÄN) 1043 01:38:19,254 --> 01:38:20,846 (SAMSON HAUKUU) 1044 01:38:41,843 --> 01:38:42,810 Simson. 1045 01:39:48,877 --> 01:39:52,643 (TOISTAMINEN JATKAA) (HUMERI) 1046 01:39:56,018 --> 01:39:58,578 "Nousen ja mene isäni luo, 1047 01:39:58,687 --> 01:40:02,783 "ja minä sanon hänelle: 'Isä, Olen tehnyt syntiä taivasta vastaan ja sinun edessäsi. 1048 01:40:02,891 --> 01:40:05,860 "'En ole enää sen arvoinen tulla kutsutuksi pojaksesi." 1049 01:40:09,448 --> 01:40:10,210 (LOPETTAA PELAAMINEN) 1050 01:40:13,685 --> 01:40:17,177 Ja joo ja katso, siellä hän seisoo. Tuhlaajapoika. 1051 01:40:17,989 --> 01:40:19,923 Sillä hänet palautetaan. 1052 01:40:24,829 --> 01:40:28,128 Saanko tuoda oman kaapuni panna harteillesi? 1053 01:40:28,233 --> 01:40:31,225 Sormuksia sormiin? Kengät jalkoihin? 1054 01:40:31,336 --> 01:40:32,894 Mitä sinun pitäisi tehdä on rukoilla, 1055 01:40:33,204 --> 01:40:35,434 mutta me molemmat tiedämme, ettei siitä olisi mitään hyötyä. 1056 01:40:35,940 --> 01:40:37,840 (ITALIAAN PUHUVA) 1057 01:40:38,142 --> 01:40:41,373 Ovatko nuo Singhin hopealuodit aseessani? 1058 01:40:41,479 --> 01:40:42,878 Olen pahoillani. 1059 01:40:43,448 --> 01:40:45,746 Sinulla on minut epäedullisessa asemassa. 1060 01:40:47,719 --> 01:40:49,311 Se tekee minut onnelliseksi. 1061 01:40:49,420 --> 01:40:50,887 Mitä tekee? 1062 01:40:52,390 --> 01:40:54,449 Nähdään täällä näin. 1063 01:40:54,993 --> 01:40:56,961 Poikani palasi. 1064 01:40:58,396 --> 01:40:59,829 Se on loistavaa, eikö? 1065 01:41:00,565 --> 01:41:02,795 Ei. Se on helvettiä. 1066 01:41:03,701 --> 01:41:05,168 Helvetissä? 1067 01:41:05,270 --> 01:41:09,172 Ei. Peto on peto. 1068 01:41:10,241 --> 01:41:11,902 Anna sen kulkea vapaasti. 1069 01:41:13,278 --> 01:41:14,336 (ASKAKKAUKSET) 1070 01:41:15,913 --> 01:41:16,902 (ASKAKKAUKSET) 1071 01:41:17,015 --> 01:41:17,982 (HUUDUTUS) 1072 01:41:22,854 --> 01:41:24,788 Köyhä pikku Lawrence. 1073 01:41:25,523 --> 01:41:27,548 Sinä olit se hauras. 1074 01:41:28,159 --> 01:41:32,391 Poistin jauheen monista kuorista, monta vuotta sitten. 1075 01:41:32,497 --> 01:41:34,863 Mutta tunnustan, 1076 01:41:34,966 --> 01:41:38,800 Olin aivan järkyttynyt valtavalla rohkeudellasi. 1077 01:41:38,903 --> 01:41:43,237 Lopulta olet mies Olen aina halunnut sinun olevan. 1078 01:41:44,208 --> 01:41:46,176 Lawrence! Poikani. 1079 01:42:08,533 --> 01:42:09,659 Tässä. 1080 01:42:10,668 --> 01:42:11,794 Näetkö hänet, Lawrence? 1081 01:42:12,236 --> 01:42:13,931 Tunnetko hänen läsnäolonsa? Hänen voimansa? 1082 01:42:15,573 --> 01:42:17,404 Hän on täällä pian. 1083 01:42:17,909 --> 01:42:20,377 kotoisin pimeydestä valoon. 1084 01:42:25,550 --> 01:42:27,541 Olet perillinen valtakuntani, Lawrence. 1085 01:42:27,652 --> 01:42:29,552 Olet aina ollut valtakuntani perillinen. 1086 01:42:29,654 --> 01:42:30,621 (niskahalkeamia) (HUURI) 1087 01:42:31,689 --> 01:42:32,917 (RAKETTAA) 1088 01:42:53,111 --> 01:42:54,203 (murinaa) 1089 01:42:59,484 --> 01:43:00,451 (MÖRITÄ) 1090 01:43:13,965 --> 01:43:14,932 (HOWLS) 1091 01:43:19,904 --> 01:43:20,871 (HÖRIKKÄÄ) 1092 01:43:55,106 --> 01:43:56,073 (HULKU KIPUSTA) 1093 01:43:59,577 --> 01:44:00,601 (HÖRIKKÄÄ) 1094 01:44:19,931 --> 01:44:21,262 (HUUTAA) 1095 01:44:49,760 --> 01:44:55,699 (HUULU) 1096 01:45:05,877 --> 01:45:06,866 Lawrence. 1097 01:45:06,978 --> 01:45:07,945 Lawrence! 1098 01:45:12,884 --> 01:45:15,284 (murinaa) 1099 01:45:19,857 --> 01:45:21,017 Ei! 1100 01:45:26,664 --> 01:45:27,756 (HUUTAA) 1101 01:45:28,833 --> 01:45:30,994 Juokse! Juokse! 1102 01:46:47,211 --> 01:46:48,405 (KOIRAT HAUKUVAT) 1103 01:46:51,215 --> 01:46:52,580 Oletko varma oletko kunnossa, sir? 1104 01:46:52,683 --> 01:46:54,082 Jatka. 1105 01:46:57,855 --> 01:46:59,686 (murinaa) 1106 01:47:01,058 --> 01:47:02,719 (HENGITTÄMINEN MATALASTI) 1107 01:47:03,394 --> 01:47:04,452 (NAUHISTAMINEN) 1108 01:47:44,402 --> 01:47:46,597 (MÖRITÄ) 1109 01:47:53,310 --> 01:47:54,834 (murinaa) 1110 01:48:00,584 --> 01:48:02,552 Katso minua, Lawrence. Tiedät minut. 1111 01:48:03,988 --> 01:48:05,580 Tiedät kuka minä olen. 1112 01:48:06,724 --> 01:48:07,748 Älä. 1113 01:48:07,858 --> 01:48:09,120 Tiedät kuka minä olen! 1114 01:48:10,861 --> 01:48:12,954 Lawrence! Älä. 1115 01:48:13,164 --> 01:48:14,324 (murinaa) 1116 01:48:14,432 --> 01:48:15,865 Katso minua. 1117 01:48:16,467 --> 01:48:17,991 Lawrence, sinä tunnet minut. 1118 01:48:18,302 --> 01:48:20,429 Tunnet minut, muista minua, katso minua. 1119 01:48:22,573 --> 01:48:25,133 (HURISTAA PEHMEÄSTI) 1120 01:48:28,112 --> 01:48:29,477 Se on Gwen. 1121 01:48:30,781 --> 01:48:33,716 Lawrence, tässä Gwen. Ole hyvä. 1122 01:48:38,522 --> 01:48:40,990 (HURISTAA PEHMEÄSTI) 1123 01:48:55,372 --> 01:48:56,771 (koirien lahkottaminen) 1124 01:49:00,044 --> 01:49:03,912 (HUULU) 1125 01:49:04,648 --> 01:49:06,843 (KOIRAT HAUKUVAT) 1126 01:49:07,118 --> 01:49:11,111 (LAWRENCE HOWLING) 1127 01:49:38,282 --> 01:49:39,374 Ei! 1128 01:49:43,954 --> 01:49:45,854 (HUURIAN heikosti) 1129 01:50:29,166 --> 01:50:30,394 (KUISKAS) Gwen... 1130 01:50:31,035 --> 01:50:32,662 Olen pahoillani. 1131 01:50:34,505 --> 01:50:36,632 Sen piti olla näin. 1132 01:50:39,176 --> 01:50:40,803 Olen pahoillani. 1133 01:50:45,049 --> 01:50:46,676 Kiitos. 1134 01:51:12,910 --> 01:51:14,002 (HUOKAA) 1135 01:51:41,772 --> 01:51:45,503 GWEN: Sanotaan, että on ei syntiä pedon tappamisessa, 1136 01:51:46,810 --> 01:51:49,005 vain miehen tappamisessa. 1137 01:51:53,784 --> 01:51:57,185 Mutta mistä se alkaa ja toinen pää? 1138 01:52:01,258 --> 01:52:07,097 (HUULU)